Traduction de "is ineligible" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For example, staff who have had a disciplinary measure imposed upon them in the past will be ineligible.
C'est ainsi qu'un fonctionnaire auquel une sanction disciplinaire aurait été infligée par le passé sera inéligible.
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office.
Il est à la fois raisonnable et prévisible qu'un président destitué soit inéligible à jamais à un poste aussi important.
Councilman. Those not registered to vote and the illiterate are ineligible to hold office.
Sont inéligibles les analphabètes et ceux qui ne peuvent être inscrits sur les listes électorales.
Only 602 of the total number were deemed ineligible for legal aid in these last 15 years.
Seulement 602 personnes ont été jugées inéligibles pendant les 15 dernières années.
Those who do not qualify pursuant to this inquiry may be held to be ineligible for elected office.
Les personnes qui ne se qualifient pas en vertu de cette enquête peuvent être déclarées inéligibles.
Those who cannot register as voters and illiterate citizens are ineligible.
Les personnes qui ne peuvent s'inscrire sur les listes électorales et les analphabètes sont inéligibles.
Ineligible, although the group or church to which they belong is not legally registered;
Sont inéligibles, même si le groupe ou l'Église dont ils sont membres ne sont pas enregistrés légalement;
The need to clarify the issue of the conflict of interest which would make candidates ineligible was mentioned.
La nécessité de clarifier la question du conflit d'intérêts qui rendrait des candidats inéligibles a été mentionnée.
The fact that aliens ineligible for refugee status could be granted subsidiary protection was a welcome development.
Il convient de se réjouir que des étrangers inéligibles au statut de réfugié se voient accorder la protection subsidiaire.
All offenders have the option of taking programs that focus on rehabilitation and education, unless they are ineligible due to having remand status, or because their participation would be disruptive.
Tous les délinquants peuvent participer à des programmes de réadaptation et d'éducation, sauf s'ils sont inadmissibles en raison d'une détention provisoire, ou si leur participation à de tels programmes aurait une influence perturbatrice.
In contrast to the least developed countries and certain other groups, the small island developing States that are not listed among the least developed countries have not qualified for debt relief assistance and are increasingly considered ineligible for development aid." (A/65/115, para. 41)
À la différence des pays les moins avancés et de certains autres groupes de pays, les petits États insulaires en développement qui ne font pas partie des pays les moins avancés n'ont pu satisfaire aux conditions requises pour bénéficier d'un allégement de leur dette et sont de plus en plus considérés inadmissibles pour ce qui est de l'aide au développement. >> (A/65/115, par. 41)
In contrast to the least developed countries and certain other groups, the small island developing States that are not listed among the least developed countries have not qualified for debt relief assistance and are increasingly considered ineligible for development aid.
À la différence des pays les moins avancés et de certains autres groupes de pays, les petits États insulaires en développement qui ne font pas partie des pays les moins avancés n'ont pu satisfaire aux conditions requises pour bénéficier d'un allégement de leur dette et sont de plus en plus considérés inadmissibles pour ce qui est de l'aide au développement.
The types of external assistance provided to Zambia would change markedly as the country transitioned from low- to middle-income status, and non-concessional financing for infrastructure development would rise as Zambia became ineligible for grants and other sources of concessional financing.
Les types d'aide extérieure fournis à la Zambie évoluent sensiblement à mesure que le pays passe de la catégorie des pays à faible revenu à celle des pays à revenu intermédiaire et le financement non concessionnel au titre du développement infrastructurel doit augmenter à mesure que la Zambie devient inadmissible aux subventions et autres sources de financement concessionnel.
Under the Charities Registration (Security Information) Act, an organization may be disqualified from registration or be ineligible to apply as a charity for purposes of the Income Tax Act where there are reasonable grounds to believe that it has made, makes or will make any of its resources available to a "listed entity" as defined in the Criminal Code, or to any other entity that is engaged in activities in support of terrorist activities.
En vertu de la loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité), une organisation peut être exclue du système d'enregistrement ou être inadmissible au statut d'organisme de bienfaisance enregistré sous le régime de la loi de l'impôt sur le revenu lorsqu'il y a des motifs raisonnables de croire qu'elle a mis, met ou mettra des ressources à la disposition de quiconque est une << entité inscrite >> au sens du Code criminel, ou de toute autre entité qui se livre à des activités à l'appui d'activités terroristes.
Because of her age, she was ineligible for welfare assistance pursuant to the General Welfare Assistance Act.
En raison de son âge, elle était inadmissible à l'aide sociale en vertu de la loi sur l'aide sociale générale.
In contrast to least developed countries and certain other groups of countries, small island developing States that are not least developed countries have not qualified for debt-relief assistance and are increasingly considered ineligible for development aid.
À la différence des pays les moins avancés et de certains autres groupes de pays, les petits États insulaires en développement qui ne sont pas des pays les moins avancés n'ont pu satisfaire les conditions requises pour bénéficier d'un allégement de la dette et sont de plus en plus considérés inadmissibles pour ce qui est de l'aide au développement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test