Traduction de "be ineligible" à française

Be ineligible

• être inéligible
• inadmissible

Exemples de traduction

inadmissible

All offenders have the option of taking programs that focus on rehabilitation and education, unless they are ineligible due to having remand status, or because their participation would be disruptive.
Tous les délinquants peuvent participer à des programmes de réadaptation et d'éducation, sauf s'ils sont inadmissibles en raison d'une détention provisoire, ou si leur participation à de tels programmes aurait une influence perturbatrice.

In contrast to the least developed countries and certain other groups, the small island developing States that are not listed among the least developed countries have not qualified for debt relief assistance and are increasingly considered ineligible for development aid." (A/65/115, para. 41)
À la différence des pays les moins avancés et de certains autres groupes de pays, les petits États insulaires en développement qui ne font pas partie des pays les moins avancés n'ont pu satisfaire aux conditions requises pour bénéficier d'un allégement de leur dette et sont de plus en plus considérés inadmissibles pour ce qui est de l'aide au développement. >> (A/65/115, par. 41)

In contrast to the least developed countries and certain other groups, the small island developing States that are not listed among the least developed countries have not qualified for debt relief assistance and are increasingly considered ineligible for development aid.
À la différence des pays les moins avancés et de certains autres groupes de pays, les petits États insulaires en développement qui ne font pas partie des pays les moins avancés n'ont pu satisfaire aux conditions requises pour bénéficier d'un allégement de leur dette et sont de plus en plus considérés inadmissibles pour ce qui est de l'aide au développement.

The types of external assistance provided to Zambia would change markedly as the country transitioned from low- to middle-income status, and non-concessional financing for infrastructure development would rise as Zambia became ineligible for grants and other sources of concessional financing.
Les types d'aide extérieure fournis à la Zambie évoluent sensiblement à mesure que le pays passe de la catégorie des pays à faible revenu à celle des pays à revenu intermédiaire et le financement non concessionnel au titre du développement infrastructurel doit augmenter à mesure que la Zambie devient inadmissible aux subventions et autres sources de financement concessionnel.

Because of her age, she was ineligible for welfare assistance pursuant to the General Welfare Assistance Act.
En raison de son âge, elle était inadmissible à l'aide sociale en vertu de la loi sur l'aide sociale générale.

In contrast to least developed countries and certain other groups of countries, small island developing States that are not least developed countries have not qualified for debt-relief assistance and are increasingly considered ineligible for development aid.
À la différence des pays les moins avancés et de certains autres groupes de pays, les petits États insulaires en développement qui ne sont pas des pays les moins avancés n'ont pu satisfaire les conditions requises pour bénéficier d'un allégement de la dette et sont de plus en plus considérés inadmissibles pour ce qui est de l'aide au développement.