Traduction de "are ineligible" à française

Are ineligible

• sont inéligibles
• ne sont pas admissibles

Exemples de traduction

sont inéligibles

For example, staff who have had a disciplinary measure imposed upon them in the past will be ineligible.
C'est ainsi qu'un fonctionnaire auquel une sanction disciplinaire aurait été infligée par le passé sera inéligible.

It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office.
Il est à la fois raisonnable et prévisible qu'un président destitué soit inéligible à jamais à un poste aussi important.

160. The following persons are ineligible:
160. Sont inéligibles:

Councilman. Those not registered to vote and the illiterate are ineligible to hold office.
Sont inéligibles les analphabètes et ceux qui ne peuvent être inscrits sur les listes électorales.

Only 602 of the total number were deemed ineligible for legal aid in these last 15 years.
Seulement 602 personnes ont été jugées inéligibles pendant les 15 dernières années.

Those who do not qualify pursuant to this inquiry may be held to be ineligible for elected office.
Les personnes qui ne se qualifient pas en vertu de cette enquête peuvent être déclarées inéligibles.

Those who cannot register as voters and illiterate citizens are ineligible.
Les personnes qui ne peuvent s'inscrire sur les listes électorales et les analphabètes sont inéligibles.

Ineligible, although the group or church to which they belong is not legally registered;
Sont inéligibles, même si le groupe ou l'Église dont ils sont membres ne sont pas enregistrés légalement;

The need to clarify the issue of the conflict of interest which would make candidates ineligible was mentioned.
La nécessité de clarifier la question du conflit d'intérêts qui rendrait des candidats inéligibles a été mentionnée.

The fact that aliens ineligible for refugee status could be granted subsidiary protection was a welcome development.
Il convient de se réjouir que des étrangers inéligibles au statut de réfugié se voient accorder la protection subsidiaire.

ne sont pas admissibles

(2) These measures shall cease after the cessation of the emergency or a decision by the Protection Authority that the witness is ineligible for admission to the Program.
2) Ces mesures sont interrompues lorsque l'urgence cesse ou que l'autorité de protection décide que le témoin n'est pas admissible au programme.

135. While refugee claimants are ineligible to receive settlement services funded by Citizenship and Immigration Canada (CIC), they are able to access provincial services.
Si les revendicateurs du statut de réfugié ne sont pas admissibles aux services d'établissement qui sont financés par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), ils n'en ont pas moins accès aux services provinciaux.

Following a review of these claims, the secretariat confirms that such claims filed in the Palestinian "late claims" programme should have been marked as ineligible for inclusion in the programme.
Après un examen des réclamations en cause, le secrétariat confirme qu'elles n'étaient en fait pas admissibles au bénéfice du programme des réclamations palestiniennes <<tardives>>.

Baseline estimates of costs of sequestering carbon through forest conservation, currently an ineligible activity, were found to be in the range of $12.71-$70.99/tCO2.
Les estimations de référence du coût de la fixation du carbone par des mesures de protection de la forêt, activité non admissible pour l'instant, allaient de 12,71 à 70,99 dollars par tonne de CO2.

If applicant/family assets are in excess of allowed limits they would be ineligible for SFI.
Si les actifs de la famille ou du demandeur dépassent les limites permises, les personnes ne sont pas admissibles au PAA.

100. Ways must be found to extend debt relief to countries that were ineligible under existing initiatives, and to consolidate debt relief that had already been agreed.
Il faut trouver les moyens d'élargir l'allégement de la dette pour inclure des pays qui n'y sont pas admissibles en vertu des initiatives existantes et de consolider l'allégement de la dette qui a déjà été convenu.

Formerly, students were ineligible for a social scholarship when "re-taking the same year".
Autrefois, les étudiants n'étaient pas admissibles à une bourse sociale d'études en cas de redoublement.

Legal services have been offered to people who would otherwise be considered ineligible for legal aid.
:: Des services juridiques ont pu être offerts à des personnes qui auraient été reconnues non admissibles à l'aide juridique;