Traduction de "is inconvenient" à française

Is inconvenient

• est gênant
• est peu pratique

Exemples de traduction

est gênant

This will doubtless cause substantial inconvenience to Governments, non-governmental organizations and other interested and concerned readers.
Cela sera sans doute extrêmement gênant pour les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les autres lecteurs intéressés.

In other words endangering is a qualified form of inconvenient behaviour.
Autrement dit, la mise en danger d'autrui est une forme qualifiée de comportement gênant.

A second victim, Jean-Claude Maturin, was killed nearby, apparently because he had become an inconvenient witness.
Une deuxième victime, Jean-Claude Maturin, a été tué dans les parages, sans doute parce qu'il était un témoin gênant.

Mr. Al Gore, former United States Vice-President, will speak on the topic of global warming, "An Inconvenient Truth".
L'ancien Vice-Président des États-Unis, M. Al Gore, prendra la parole au sujet du réchauffement global, sur le thème "Une vérité gênante".

Omission of inconvenient facts: The brutal terrorism faced by Israel is only one of the inconvenient facts ignored by the Report.
Omission de faits gênants : Le terrorisme sauvage auquel Israël doit faire face n'est qu'un des nombreux faits gênants passés sous silence dans le rapport.

It's a trap! A trap laid by someone to whom your existence is inconvenient.
C'est un piège, tendu par quelqu'un pour qui ton existence est gênante.

My compassion for you is inconvenient, Will.
Ma sympathie à votre égard est gênante, Will.

We both know that love is inconvenient, if not impossible.
On sait tous les deux que l'amour est gênant, voire impossible.

which is inconvenient, since you were already married to Brock.
ce qui est gênant, puisque vous étiez déjà marié à Brock.

If you're partial to beef products, it is inconvenient to be compassionate toward a cow.
Lorsque l'on aime le bœuf, il est gênant d'éprouver de la sympathie pour la vache.