Traduction de "infrastructural facilities" à française

Infrastructural facilities

• installations infrastructurelles
• installations d'infrastructure

Exemples de traduction

installations infrastructurelles

5. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific invited members and associate members to formulate and implement policies for infrastructure development that would take into account providing benefits to the poor and to people in rural areas; to enhance efficiency and quality of infrastructure facilities and services; to implement good public and corporate governance principles through provision of transparent legal frameworks for private sector involvement; to create an enabling environment for the promotion of public-private partnerships at the national and regional levels and for the active participation of relevant stakeholders; to develop strategies taking into account safety and environmental concerns; to promote efforts to increase resources based on principles of sustainable development; to strengthen preparedness in disaster risk management through education and the sharing of expertise, including through the United Nations "White Helmets" initiative; and to promote the use of microfinance for infrastructure development.
La CESAP a invité les membres et les membres associés à formuler et mettre en œuvre des politiques du développement des infrastructures qui tiennent compte de la nécessité de procurer des avantages aux pauvres et aux habitants des zones rurales; à accroître l'efficacité et la qualité des services et installations infrastructurels; à appliquer les principes de la bonne gouvernance des institutions publiques et des entreprises en établissant des régimes juridiques transparents régissant la participation du secteur privé; à créer un environnement propice à la promotion des partenariats public-privé aux niveaux national et régional et à la participation active de tous les intéressés; à élaborer des stratégies qui prennent en considération les questions de sécurité et d'environnement; à promouvoir les efforts visant à accroître les ressources sur la base des principes du développement durable; à élever le niveau de préparation en matière de gestion des risques liés aux catastrophes par des actions d'éducation et de partage des savoir-faire, notamment à travers << l'Initiative des Casques blancs >> de l'Organisation des Nations Unies; et à promouvoir l'utilisation du microcrédit pour le financement du développement des infrastructures.

Planning committees should act as intermodal (club) managers by trying to maximise the joint net surplus to be generated by the package of infrastructure facilities and jointly exploiting the possible network economies.
Les comités de planification devraient agir en qualité de gestionnaires (de clubs) intermodaux en s'efforçant de maximiser l'excédent net commun qui sera généré par les installations infrastructurelles et en exploitant en commun les éventuelles économies de réseau.

installations d'infrastructure

Transport infrastructure facilities, as local monopolies, are strongly influenced by exogenous factors like geography as well as the population density and its distribution.
Les installations d'infrastructure de transport, de même que les monopoles locaux, sont très influencées par des facteurs exogènes, tels que la géographie ou la densité et la répartition de la population.

Due to these circumstances, the chances of combining private ownership of transport infrastructure facilities and a strong regulatory regime seem to be limited.
C'est pourquoi les chances d'associer la propriété privée des installations d'infrastructure de transport à un régime réglementaire très contraignant semblent minces.

Two main arguments seem to favour public ownership of transport infrastructure facilities:
Deux arguments primordiaux vont, semble-t-il, dans le sens de la propriété publique des installations d'infrastructure de transport :

In a typical “build-operate-transfer” project, the infrastructure facility is normally transferred to the host Government at the end of the concession period.
76. Dans les projets du type CET, l'installation d'infrastructure est normalement transférée à l'État à la fin de la période de concession.

locations of transport infrastructure facilities
Implantation des installations d'infrastructures de transport

Reconstruction and development of Roma settlements and provision of infrastructure facilities in them;
:: Reconstruction et développement des campements roms et installation d'infrastructures dans ces campements;

The indivisibility of transport infrastructure facilities in general implies decreasing average costs, with an increase in the number of users.
En règle générale, l'indivisibilité des installations d'infrastructure de transport implique des coûts moyens décroissants lorsque le nombre d'usagers augmente.

A first reason lies in the fact that many infrastructure facilities are interdependent or form a network.
En premier lieu, beaucoup d'installations d'infrastructure sont interdépendantes ou constituent des réseaux.

Other infrastructural facilities such as laboratories, pharmacies and diagnostic centres were concentrated in the centre and some urban areas.
Les autres installations d'infrastructure telles que laboratoires, pharmacies et centres de diagnostic, se trouvaient surtout dans la région centrale et quelques zones urbaines.