Traduction de "health deteriorating" à française

Health deteriorating

• détérioration de la santé

Exemples de traduction

détérioration de la santé

148. In case of causing disability or other harm to the health of an individual, the salary (income) of the victim that he/she was receiving or could have received, as well as additional expenses arising as a result of health deterioration are subject to compensation, including expenses for treatment, supplementary food, procurement of medicine, prosthetic repair, external care, sanitary-resort treatment, special transports procurement, expenses for gaining another profession if it became evident that the victim is in need of such types of assistance and care and is not entitled to have them free of charge.
148. Lorsqu'une personne devient handicapée ou que sa santé est diminuée autrement, le salaire (revenu) que la victime touchait ou pourrait avoir touché de même que les dépenses additionnelles découlant de la détérioration de la santé sont sujets à compensation, y compris les dépenses associées à un traitement, à un supplément de nourriture, à l'achat de médicaments, à la réparation de prothèses, à des soins en clinique externe, à des traitements dans une station climatique, à l'obtention de moyens de transport spéciaux et les dépenses associées au passage à une autre profession s'il devient évident que la victime a besoin de ces genres de service et de soins et qu'elle n'y a pas droit à titre gratuit.