Traduction de "deteriorating health" à française

Deteriorating health

• détérioration de la santé

Exemples de traduction

détérioration de la santé

Our conviction is based on the deteriorating health of thousands of our fellow-citizens - primarily children.
Notre conviction est fondée sur la détérioration de la santé de milliers de nos concitoyens, en particulier parmi les enfants.

Concerns over the deteriorating health of elderly Greek Cypriots and Maronites and over the absence of Greek-speaking doctors to treat these patients were voiced repeatedly.
Des préoccupations ont été sans cesse exprimées au sujet de la détérioration de la santé des Chypriotes grecs et des maronites d'âge avancé et l'absence de médecins parlant le grec pour traiter ces patients.

12.24 The incidence of diabetes and hypertension continues to increase indicating the deteriorating health status and poor diet or eating habits of the people.
12.24 L'incidence du diabète et de l'hypertension continue de se manifester et témoigne d'une détérioration de la santé, de la nutrition et de mauvaises habitudes alimentaires de la population.

Tobacco consumption brings with it a high risk of deteriorating health, the development of ischaemic heart disease, chronic illnesses and malignant tumours of the respiratory organs and, as a consequence, premature death.
579. La consommation de tabac engendre un risque élevé de détérioration de la santé, le développement de cardiopathies ischémiques, de maladies chroniques et de tumeurs malignes des organes respiratoires et, par conséquent, une mort prématurée.

Currently, more than 40 Palestinian detainees on hunger strike have been hospitalized owing to deteriorating health conditions and many of their lives are in imminent danger.
À l'heure actuelle, plus de 40 de ces grévistes de la faim palestiniens sont hospitalisés à cause de la détérioration de leur santé et nombre de leurs vies sont en danger immédiat.

(b) compensation for impaired or deteriorated health due to imprisonment or detention or for loss of health care;
Indemnisation pour détérioration de la santé due à l'emprisonnement ou à la détention ou par manque de soins de santé;

Too many American children and other children throughout the industrialized world are inactive, and the consequences are being found in the deteriorating health of many children.
Trop de jeunes américains et trop d'enfants dans le monde industrialisé sont inactifs, d'où une détérioration de la santé de nombreux enfants.

The cycle of poverty, deteriorating health, and high expenses on health care caused difficulty to poor families.
L'enchaînement de la pauvreté, de la détérioration de la santé et du coût élevé des soins de santé sont source de difficulté pour les familles pauvres.

Women are forced to relinquish overtime pay and medical leave, and to accept deteriorating health, abuse and harassment.
Les femmes sont tenues de renoncer au paiement des heures supplémentaires et aux congés-maladie et d'accepter la détérioration de leur santé, les abus et le harcèlement.

Deteriorating health, lack of education, lack of agricultural infrastructure, and low productivity caused the rural people to live in poverty.
La détérioration de la santé, le manque d'éducation, le manque d'infrastructure agricole et la faible productivité sont à l'origine de la pauvreté dans laquelle vivent les gens de la campagne.