Traduction de "group of households" à française

Group of households

• groupe de ménages

Exemples de traduction

groupe de ménages

Some countries may wish to extend the recommended classification to distinguish these or other groups of households that are of interest for national purposes.
Certains pays souhaiteront peutêtre étendre la classification recommandée pour établir une distinction entre ces groupes ou d'autres groupes de ménage qui présentent un intérêt à des fins nationales.

The compilation of separate indices for various groups of households poses a number of methodological problems.
Le calcul d'indices distincts pour les divers groupes de ménages posait un certain nombre de problèmes méthodologiques.

PJH beneficiaries in this group of households are involved in actions implemented under programmes to assist vulnerable groups, improve incomes and enhance human development under the auspices of the Ministry of Social Development;
Les bénéficiaires du programme faisant partie de ce groupe de ménages participent aux activités appuyés par les programmes visant à fournir une assistance aux groupes vulnérables et à améliorer leurs revenus ainsi que le développement humain exécutés sous l'égide du Ministère du développement social;

However, it would be costly to gather information on the specific consumption habits of particular groups of households and to do the actual work of individual price collection.
Cependant, la récolte d'informations sur les habitudes de consommation spécifiques à certains groupes de ménages et la réalisation concrète des relevés de prix particuliers s'avéreraient coûteuses.

(b) Settlement facilities providing environmental services for a group of households (up to several hundreds) such as local water-supply services, sewage treatment plants, waste collecting systems;
b) Les installations collectives fournissant des services d'environnement à des groupes de ménages (jusqu'à plusieurs centaines), telles que l'adduction d'eau au niveau des communautés, des stations de traitement des eaux usées ou les systèmes de collecte des déchets;

Subsequently, the groups of households are placed at the head of the overall list of pre-selected households, in the following order of precedence:
Ensuite, les groupes de ménages seront placés en haut de la liste des présélectionnés dans l'ordre de priorité suivant :

(a) The use of microdata to produce estimates of disparities between groups of households consistent with SNA concepts and totals for the household sector;
a) L'utilisation de microdonnées pour estimer les disparités entre groupes de ménages de manière cohérente avec les concepts du SCN et les totaux du secteur des ménages;

On the other hand, the more resilient groups or households can respond with "non-erosive" strategies that do not endanger their future livelihoods.
En revanche, les groupes ou ménages les plus résilients peuvent faire face avec des stratégies << non érosives >> qui ne portent pas préjudice à leurs moyens d'existence pour l'avenir.

40. The well-known Stiglitz-Sen-Fitoussi report has recommended a shift of emphasis from the current production-oriented system of economic measurement to one focused on understanding socio-economic inequalities between groups of households.
40. Le renommé rapport Stiglitz-Sen-Fitoussi recommandait de déplacer l'accent du système de mesure économique, actuellement orienté vers la production, pour aller vers un système privilégiant la compréhension des inégalités socioéconomiques entre les groupes de ménages.

Some countries may wish to extend the basic classification to distinguish these or other groups of households that are of interest for national purposes.
Certains pays souhaiteront peutêtre étendre la classification fondamentale pour établir une distinction entre ces groupes ou d'autres groupes de ménage qui présentent un intérêt à des fins nationales.