Traduction de "full capability" à française

Full capability

• capacité totale
• pleine capacité

Exemples de traduction

pleine capacité

40. Reduced construction and acquisition costs in 2008/09 largely reflect the final capital costs needed to bring UNAMID to its full capability, building on the substantial investment funded from the 2007/08 approved budget.
La réduction prévue des frais de construction et des achats de certains types de matériel en 2008/09 illustre le fait que des investissements importants ont été financés au moyen du budget approuvé pour 2007/08, de sorte que seules des dépenses d'équipement limitées seront nécessaires pour achever les travaux et amener la MINUAD à sa pleine capacité.

61. According to the Article 1 of the Law of the Republic of Azerbaijan "On the Rights of the Child" and Article 49.1 of the Family Code, the persons not reached 18 (majority) and not acquired full capability shall be considered child.
61. Conformément à l'article premier de la loi de la République d'Azerbaïdjan sur les droits de l'enfant et à l'article 49.1 du Code de la famille, les personnes n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans (majorité) et ne jouissant pas de la pleine capacité doivent être considérées comme des enfants.

The Committee points out that the need for ensuring full capability for disaster recovery and business continuity at United Nations Headquarters in the context of the capital master plan project has been known for some time.
Le Comité souligne que l'on sait depuis déjà un certain temps qu'il faut faire en sorte que la continuité des opérations et la reprise après sinistre soient dotées d'une pleine capacité au Siège de l'ONU dans le cadre du Plan-cadre d'équipement.

99. Pursuant to Article 49 of the Civil Procedural Code of the Republic of Azerbaijan, if under 16 minors' full capability is verified (emancipation), he/she can administer his/her rights and responsibilities before court.
99. Conformément à l'article 49 du Code de procédure civile de la République d'Azerbaïdjan, si des mineurs âgés de moins de 16 ans jouissent de la pleine capacité (émancipés), ils peuvent faire valoir leurs droits et assumer leurs responsabilités devant les tribunaux.

132. The increased requirements reflect the acquisition of additional information technology equipment and increased provisions for information technology services and spare parts necessary to support the Operation's full capability.
L'augmentation des crédits demandés s'explique par l'achat prévu de matériel supplémentaire et par l'accroissement des dépenses à prévoir au titre des services informatiques et des pièces de rechange, dont l'Opération a besoin pour fonctionner à sa pleine capacité.

It is further indicated that the cost estimates for construction services reflect the final capital costs needed to bring UNAMID to its full capability, building on the substantial investment funded in previous years.
Il est précisé en outre que les prévisions de dépenses pour les services de construction tiennent compte des dépenses d'équipement nécessaires pour achever les travaux et amener la MINUAD à sa pleine capacité, en faisant fond sur les investissements substantiels consentis les années précédentes.

(b) Specialized agencies and bodies of the United Nations system to work together and make an intentional and substantial effort to support: (i) audiovisual initiatives promoting the full capabilities of women for development and ensuring education in terms of cultural and ethical values; and (ii) audiovisual projects aiming at disseminating knowledge on women's crucial roles in past and present society, and women's efforts to promote peace;
b) Les institutions spécialisées et les organismes du système des Nations Unies à collaborer et à consentir un effort substantiel et volontaire afin de soutenir : a) les initiatives audiovisuelles visant à promouvoir la pleine capacité des femmes en matière de développement et à garantir une éducation en termes de valeurs culturelles et éthiques; et b) les projets audiovisuels destinés à diffuser les connaissances sur le rôle prédominant des femmes dans la société passée et actuelle et sur les initiatives des femmes en faveur de la promotion de la paix;