Traduction de "full capabilities" à française

Full capabilities

• toutes les capacités

Exemples de traduction

toutes les capacités

The Secretary-General noted that a secondary active site with full capabilities must be established to ensure the continuity and integrity of the core functions of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in the event of a catastrophic incident and to provide continuous voice, data and video services in cases of short-term disruptions.
Il est, selon lui, indispensable d'établir un deuxième site actif doté de toutes les capacités voulues de façon à garantir la continuité et l'intégrité des opérations essentielles du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions en cas de catastrophe et de fournir des services audio, vidéo et télématiques ininterrompus en cas de panne de courte durée.

35. Sustainable economic growth must entail enlisting the full capabilities and energies of human society.
Pour être durable, la croissance économique doit mobiliser toutes les capacités et toutes les énergies de l’humanité.

54. A secondary active site with full capabilities must be established to ensure the continuity and integrity of the core functions of the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support in the event of a catastrophic incident and to provide continuous voice, data and video services in cases of short-term disruptions.
Il est indispensable d'établir un deuxième site actif doté de toutes les capacités voulues de façon à garantir la continuité et l'intégrité des opérations essentielles du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions en cas de catastrophe et de fournir des services de transmission audio, vidéo et télématique en cas de pannes de courte durée.

Military representatives on the teams will draw upon the full capability and expertise of the Office of Military Affairs across the entire spectrum of military issues.
Ceux-ci s'appuieront sur toutes les capacités et compétences du Bureau dans l'ensemble des domaines militaires.

The second premium for enabling capability pays an additional percentage of the total unit reimbursement (personnel and equipment) linked to its rapid deployment (25 per cent premium for 30 days deployment, 15 per cent for 60 days and 10 per cent for 90 days) based on verification from the mission that the full capability is operational.
Le montant de la prime versée au titre des capacités habilitantes consiste en un pourcentage supplémentaire du montant total remboursé applicable à l'unité (personnel et équipement) en fonction de la rapidité de son déploiement (prime de 25 % pour le déploiement dans les trente jours, de 15 % pour le déploiement dans les 60 jours et de 10 % pour le déploiement dans les 90 jours), sous réserve que toutes les capacités de la mission soient opérationnelles.

4.17 The Office will enhance responsiveness to field missions, increasing the integration of the military perspective through representatives in the integrated operational teams who have the responsibility to represent the official position of the Office, drawing upon their full capability and expertise across the entire spectrum of military issues.
Le Bureau sera plus à l'écoute des missions, en intégrant davantage le point de vue militaire par l'intermédiaire de ses représentants au sein des équipes opérationnelles intégrées, qui sont chargées de représenter la position officielle du Bureau, en faisant appel à toutes les capacités et compétences du Bureau pour l'ensemble des domaines militaires.