Traduction de "frontier towns" à française

Frontier towns

• villes frontalières

Exemples de traduction

villes frontalières

178. The project has been extended to a further seven frontier towns which, although not yet experiencing equally severe problems, may well have to deal with them in the near future. These towns are Mexicali (State of Baja California), Ojinaga (State of Chihuahua), Agua Prieta (State of Sonora), Piedras Negras and Ciudad Acuña (State of Coahuila), and Nuevo Laredo and Reynosa (State of Tamaulipas).
178. De même, on a réussi à intégrer au projet sept autres villes frontalières qui ne posent pas actuellement de problèmes graves mais pourraient à court terme en soulever : Mexicali, dans l'Etat de Basse-Californie, Ojinaga, dans l'Etat de Chihuahua, Agua Prieta, dans l'Etat de Sonora, Piedras Negras et Ciudad Acuña, dans l'Etat de Coahuila et Nuevo Laredo et Reynosa, dans l'Etat de Tamaulipas.

The Special Rapporteur urged the Government of Chad to take the necessary measures to guarantee the right to life of these persons, after learning that Garni Adam and Idriss Gassi, two other members of the Chadian armed opposition, had both been killed by members of the Chadian National Security Agency near the frontier town of Adré on 3 August 1996 (13 September 1996).
Le Rapporteur spécial a instamment prié le Gouvernement tchadien de prendre les mesures nécessaires pour garantir le droit à la vie de ces personnes, après avoir appris que Garni Adam et Idriss Gassi, deux autres membres de l'opposition armée tchadienne, avaient tous deux été tués par des membres de l'Agence nationale de sécurité tchadienne, près de la ville frontalière d'Adré le 3 août 1996 (13 septembre 1996).

Lastly, as a follow-up to her visit to the United States of America in 1995, the Special Rapporteur visited the frontier towns of Ciudad Juárez and Tijuana.
Finalement, dans le prolongement de la visite qu'elle avait faite en 1995 aux Etats-Unis, elle s'est rendue dans les villes frontalières de Ciudad Juárez et Tijuana.

Close to the frontier town of Tesenay, in the scorching arid lowlands of western Eritrea, a rebel Sudanese training camp accommodates more than 50 fighters.
Près de la ville frontalière de Tesenay, dans les basses terres arides de l'ouest de l'Érythrée, un camp d'entraînement de rebelles soudanais abrite plus de 50 combattants.

In addition to the measures being taken at national level, specific measures are being taken targeting the cities of Tijuana (a frontier town where migration is particularly important), Guadalajara (an urban area with one of the highest population densities in the country) and Acapulco (where sex tourism involving children is of significance).
En sus des interventions au niveau national, il mène des actions spécifiques auprès des villes de Tijuana, ville frontalière qui connaît un phénomène migratoire particulièrement important; de Guadalajara, agglomération urbaine où l'on trouve l'une des plus fortes concentrations de population du pays, et d'Acapulco, où le tourisme sexuel visant les enfants joue un rôle très important.

- To assist 100 per cent of the municipalities whose population has been identified as at high risk of being affected by drug addiction, with priority given to the most urgent situations, for example in metropolitan areas, ports and frontier towns;
‒ Fournir une aide intégrale aux municipalités où le risque pour la population d'être touchée par le phénomène de la pharmacodépendance est élevé, priorité étant donnée aux situations les plus urgentes, cas des zones métropolitaines, des ports et des villes frontalières;

Obviously, this represents the Melkotians' concept of an American frontier town, circa 1880.
Cela représente le concept melkotien d'une ville frontalière américaine, vers 1880.

His recent impertinence in claiming and capturing some of our frontier towns must be well known to you, Thomas, since you more than distinguished yourself in several of these engagements?
Sa récente provocation de réclamer et saisir certaines de nos villes frontalières doit vous être bien connue, Thomas, d'autant que vous vous êtes vous-même bien illustré dans plusieurs de ces confrontations ?

In 1850, this was a frontier town.
En 1850, c'était une ville frontalière.

He's articulate and he's not afraid to crack skulls in a tough frontier town.
Niles Pottinger rend bien à la caméra, il parle bien, et il n'a pas peur d'écraser des crânes dans une difficile ville frontalière.