Traduction de "city boundary" à française

City boundary

• limite de la ville
• limites de la ville

Exemples de traduction

limite de la ville

This approach stands the best chance of realization outside the city boundaries, although this may create conflicts between the new area and the existing city, instead of integrating such urban growth.
Cette approche a une bonne chance de réalisation hors des limites de la ville, bien qu'au lieu d'intégrer la croissance urbaine, elle risque de donner naissance à des conflits entre la nouvelle zone et la zone urbaine existante.

:: The Israeli Interior Minister announced recently the intention to further expand the municipal boundaries of Occupied East Jerusalem, with the aim of incorporating within the City's boundaries yet another illegal settlement.
:: Le Ministre israélien de l'intérieur a récemment annoncé son intention d'élargir le périmètre municipal de Jérusalem-Est occupée, dans le but d'intégrer une nouvelle colonie illégale dans les limites de la ville;

Municipal courts have been decided for the areas covered by the same district court hearing and trying various kinds of legal matters for which the relevant municipal court is competent. (For example, the First Municipal Court of Belgrade is concerned with international legal assistance within the Belgrade City boundaries and for the execution of Letters of Request.
Les tribunaux de commune ont été décidés pour les aires couvertes par un même tribunal de district, pour instruire et juger différentes sortes d'affaires juridiques pour lesquelles chaque tribunal de commune est plus compétent. (Par exemple, le premier tribunal de commune de Belgrade est concerné par l'assistance juridique internationale dans les limites de la ville de Belgrade et de l'exécution des commissions rogatoires.

It is estimated that some 60,000 to 80,000 identity cards of Jerusalemites living outside the Israeli—imposed city boundaries have been revoked.
On estime que 60 000 à 80 000 cartes d'identité de personnes originaires de Jérusalem vivant hors des limites de la ville fixées par les Israéliens ont été annulées.

We particularly regret the announcement by the Government of Israel of its plan to strengthen its control of Jerusalem by extending that city's boundaries.
Nous déplorons tout particulièrement l'annonce faite par le Gouvernement israélien de son plan qui vise à renforcer sa mainmise sur Jérusalem en repoussant les limites de cette ville.

"Businesses were obliged to resettle outside the City if they were to remain viable since Palestinian suppliers and customers could not enter the City; reduced job opportunities also forced residents to relocate outside the City's boundaries."
"Pour rester viables, les commerces ont dû se déplacer à l'extérieur de la ville puisque les fournisseurs et les clients palestiniens ne pouvaient y pénétrer; la réduction des offres d'emploi a également forcé les résidents à se réinstaller à l'extérieur des limites de la ville".

Olmert also asked that Israeli jurisdiction be extended to include Rachel's Tomb, which is located in Bethlehem, 460 metres away from the City's boundaries. (Al-Tali'ah, 3 August)
Il a également demandé que la juridiction israélienne soit étendue au Tombeau de Rachel, situé à Bethléem, à 460 mètres des limites de la ville (Al-Tali'ah, 3 août).