Traduction de "best meet" à française

Best meet

• mieux rencontrer
• mieux répondre

Exemples de traduction

mieux répondre

Given the experiences that other countries have had, how might this instrument be implemented in order to best meet national needs and circumstances?
Compte tenu de l'expérience acquise par d'autres pays, comment cet instrument peutil être mis en œuvre pour mieux répondre aux besoins et aux conditions nationaux ?

38. In the Protection Coordination Unit at Headquarters, it is proposed to establish a P-5 post for a Chief of Unit in order to provide strategic management to best meet the close protection needs of senior officials (ibid., para. 34.29).
Il est proposé de créer un poste de chef de groupe (P5) au Groupe de coordination de la protection au Siège afin d'assurer une gestion stratégique afin de mieux répondre aux besoins de protection rapprochée des hauts fonctionnaires de l'Organisation (ibid., par. 34.29).

10. The report focused on how the United Nations system could best meet the demands of programme countries at the country level, while recognizing the differences and unique requirements in various country situations.
Le rapport portait plus particulièrement sur la manière dont le système des Nations Unies pouvait le mieux répondre aux exigences des pays de programme à l'échelon des pays, tout en tenant compte des divergences et des exigences spéciales à chaque pays.

42. Throughout the overall process, activities should be conducted by a method that can best meet the requirements of users (with regard to the accuracy and timeliness of the results) and reassure the general public on matters relating to confidentiality and data protection.
Tout au long du processus, les activités doivent être menées sur la base d'une méthode qui puisse le mieux répondre aux besoins des utilisateurs (s'agissant de l'exactitude et des délais d'obtention des résultats) et rassurer le public en ce qui concerne les questions relatives à la confidentialité et à la protection des données.

In view of the significant expansion in senior-level coordination required from the Unit, it is proposed to establish a P-5 post for the Chief of the Unit to provide strategic management in order to best meet the close protection needs of senior officials.
Compte tenu de la forte augmentation des besoins de coordination au niveau de la direction, il est proposé de créer un poste P-5 pour le Chef du Groupe pour assurer une gestion stratégique afin de mieux répondre aux besoins de protection rapprochée des hauts fonctionnaires de l'ONU.

It will be necessary to build upon, refine and modify them to best meet the evolving peace and security challenges of this new era.
Il sera nécessaire de les compléter, de les affiner et de les modifier pour mieux répondre aux défis changeants du moment sur le plan de la paix et de la sécurité.

The report focuses on how the United Nations system can best meet the demands of programme countries at the country level, while recognizing the differences and unique requirements in various country situations.
Le rapport porte plus particulièrement sur la manière dont le système des Nations Unies peut le mieux répondre aux exigences des pays de programme à l'échelon des pays, tout en tenant compte des divergences et des exigences spéciales à chaque pays.

The province is moving to a community-based model enabling a sustainable, more integrated system to best meet the needs of vulnerable people.
La province se tourne vers un modèle communautaire qui permet l'instauration d'un système durable et mieux intégré pour mieux répondre aux besoins des personnes vulnérables.

173. Since 2001 DCS has conducted biannual profiles on women in prison. This assists DCS to deliver services that best meet the needs of these women within the context of their families and communities.
173. Depuis 2001, le Département des services pénitentiaires réalise des profils biannuels des femmes incarcérées, qui aident lesdits services à mieux répondre à leurs besoins dans le contexte de leur famille et de leur communauté.