Traduction de "best meets" à française

Best meets

• rencontre mieux
• répond le mieux

Exemples de traduction

répond le mieux

5. The successful offer shall be the offer that best meets the needs of the procuring entity.
5. L'offre à retenir est celle qui répond le mieux aux besoins de l'entité adjudicatrice.

25. The Secretary-General had concluded that option 3 would best meet the long-term accommodation needs at Headquarters.
25. Le Secrétaire général a conclu que la formule 3 serait celle qui répond le mieux aux besoins à long terme de locaux au Siège.

This scenario best meets UNFPA needs in terms of effectiveness and efficiency and entails a greater shift of resources from the headquarters level to the country level.
Ce scénario est celui qui répond le mieux aux besoins du FNUAP du point de vue de l'efficacité et de la rationalité; il implique une redistribution importante des ressources du siège vers les pays.

82. The view was expressed that the meaning of the words "best meets the needs of the procuring entity" were not clear.
82. On a estimé que le sens des mots "répond le mieux à ses besoins" n'était pas clair.

We must use as a point of departure the widely acknowledged belief that democracy is now the form of government that best meets the needs of peoples and guarantees their development.
Il faut utiliser comme point de départ l'idée que la démocratie est au stade actuel la forme de gouvernement qui répond le mieux aux besoins des peuples, dont elle assure le développement.

They also introduce a definition of the successful offer (defined as the offer that best meets the needs of the procuring entity).
Elles donnent également une définition de l'offre à retenir (à savoir celle qui répond le mieux aux besoins de l'entité adjudicatrice).

The Community of Democracies will play a role in uniting the efforts of all countries that believe a representative democratic system to be the system that best meets that objective.
La communauté des démocraties jouera un rôle en unissant les efforts de tous les pays qui croient qu'un système de représentation démocratique est celui qui répond le mieux à cet objectif.

:: in competitive-negotiations proceedings, the successful submission is the offer that best meets the needs of the procuring entity (article 51 (5) [**hyperlink**]); and
:: Dans une procédure de négociations avec appel à la concurrence, la soumission à retenir est l'offre qui répond le mieux aux besoins de l'entité adjudicatrice (art. 51-5) [**hyperlien**]; et

Then children are transferred to the institution in Tyrol that best meets their specific requirements.
Les enfants sont alors transférés vers l'établissement du Tyrol qui répond le mieux à leurs besoins spécifiques.