Traduction de "that best meet" à française

That best meet

• qui se rencontrent le mieux
• qui répondent le mieux à

Exemples de traduction

qui répondent le mieux à

The Tribunal may not be able to adopt all of the alternatives recommended by the consultant, but should select those that best meet the overall requirements.
Le Tribunal ne sera peut-être pas en mesure d'adopter toutes les solutions recommandées par le consultant, mais il choisira celles qui répondent le mieux à ses besoins.

Alberta Education has developed supports (including in-service workshops and kits) for the placement of special needs students in integrated settings that best meet their needs.
Le Ministère de l'éducation a conçu des moyens d'aide (notamment des trousses et des ateliers internes) pour le placement des élèves ayant des besoins spéciaux dans des milieux intégrés qui répondent le mieux à leurs besoins.

(a) The procuring entity shall specify in the pre-selection documents that it will request proposals from only a limited number of pre-selected suppliers or contractors that best meet the qualification criteria specified in the pre-selection documents;
a) L'entité adjudicatrice précise dans le dossier de présélection qu'elle ne demandera des propositions qu'à un nombre limité de fournisseurs ou d'entrepreneurs présélectionnés qui répondent le mieux aux critères de qualification spécifiés dans ce dossier;

This would allow recipients to make informed choices regarding the regulatory instruments that best meet their development needs and boost active participation in standards-setting institutions, as well as the relevant intergovernmental organizations.
Les bénéficiaires pourraient ainsi choisir en connaissance de cause les instruments réglementaires qui répondent le mieux à leurs besoins en matière de développement et renforcent la participation aux travaux des institutions de normalisation et des organisations intergouvernementales compétentes.

The visits will evaluate the effectiveness of reform measures to ensure that the pace, focus and direction of reform best meets field mission needs.
Il s'agira d'évaluer l'efficacité des mesures de réforme pour veiller à ce que le rythme et l'orientation de celle-ci répondent au mieux aux besoins des missions.

As a democratic country, Venezuela had always supported initiatives to strengthen the international human rights regime and to determine those mechanisms which could best meet the needs of the human person and respond to the legitimate aspirations of civil society.
Par vocation démocratique, le Venezuela a toujours appuyé les initiatives visant à renforcer le régime international en matière de droits de l'homme et à définir des mécanismes qui répondent le mieux aux exigences de la personne humaine et aux aspirations légitimes de la société civile.

829. This Service is responsible for providing UNHCR with expertise and resources for planning, designing and implementing information systems and facilities that best meet the Organization's needs to enhance operational, administrative and managerial effectiveness at Headquarters and in the Field.
829. Ce Service est chargé de fournir au HCR une expertise et des ressources en vue de la planification, de l'élaboration et la mise en oeuvre des systèmes et des installations d'information qui répondent le mieux aux besoins de l'Organisation, afin de renforcer son efficacité opérationnelle, administrative et de gestion, tant au Siège que sur le terrain.

"Procedure set out in paragraph 3 of article 49 of this Law to identify, prior to solicitation, a limited number of suppliers or contractors that best meet the qualification criteria for the procurement concerned."
"Procédure énoncée au paragraphe 3 de l'article 49 de la présente Loi, qui vise à identifier avant la sollicitation un nombre limité de fournisseurs ou d'entrepreneurs qui répondent le mieux aux critères de qualification de la passation concernée".

(h) "Pre-selection" means the procedure set out in paragraph 3 of article 49 of this Law to identify, prior to solicitation, a limited number of suppliers or contractors that best meet the qualification criteria for the procurement concerned;
h) Le terme "présélection" désigne la procédure énoncée au paragraphe 3 de l'article 49 de la présente Loi, qui vise à identifier avant la sollicitation un nombre limité de fournisseurs ou d'entrepreneurs qui répondent le mieux aux critères de qualification de la passation concernée.