Traduction de "isolated" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
It is an isolated position, ideal for relaxing.
Tämä on yksittäinen kanta, ihanteellinen rentoutumiseen.
Pekka-Eric Auvinen was an isolated, unique case.
Pekka-Eric Auvinen oli yksittäinen ja uniikki tapaus.
“This is not an isolated case,” said the Witness attorney.
Lakimiesveli sanoi: ”Tämä ei ole yksittäinen tapaus.
Splendid isolated chalet right in the heart of Tahkovuori ski centre.
Hulppea yksittäinen huvila aivan Tahkovuoren laskettelukeskuksen ytimessä.
Bromelain is a plant enzyme combination and not an isolated substance.
Bromelaiini on kasvientsyymien yhdistelmä eikä yksittäinen aine.
Easy service – each pump can be isolated at any moment.
Helppo huoltaa – yksittäinen pumppu voidaan eristää milloin tahansa.
auto automobile automotive car concept design designer detail dream drive elegant exotic expensive fast graphic grey hot isolate isolated isolation ×
auto auto autojen auto konsepti yksityiskohta uni ajaa tyylikäs eroottinen kallis nopeasti graafinen harmaa kuuma eristää yksittäinen eristäminen ×
The earliest known fossil belonging to this group is an isolated femur from the Cape Lamb Member of the Lopez de Bertodano Formation, Vega Island, Antarctica.
Ensimmäinen tälle lahkolle kuulunut fossiili oli yksittäinen reisiluu Cape Lamb Memberin Lopez de Bertodanon muodostumasta, Vega Islandilta Etelämantereelta.
adjectif
Butch: If you're not isolated, they will try to isolate you.
Butch: Mutta jos ei ole täysin eristynyt, he yrittävät aiheuttaa sen.
Basque is also the only isolated language in Europe.
Baski on myös ainoa eristynyt kieli Euroopassa.
An isolated being who holds fast to a truth will inevitably meet others like her.
Eristynyt olento, joka pitää tiukasti kiinni totuudesta, tulee väistämättä kohtaa
Competition entries were expected to present solutions for making the isolated area a structurally, functionally and logistically natural part of the town centre.
Kilpailuehdotuksilta toivottiin ratkaisuja, joilla eristynyt alue voitaisiin saada rakenteellisesti, toiminnallisesti sekä liikenteellisesti luontevaksi osaksi kaupungin keskustaa.
Isolation of studio art related to the nature of the object: studio made the objects are transported elsewhere to be seen, therefore, the exhibition system.
Eristynyt studio liittyy taiteen objektiluonteeseen: ateljeessa tehdyt esineet kuljetetaan muualle nähtäviksi, siis näyttelyjärjestelmään. Residenssiohjelma ja ateljee toimivat erillisinä yksikköinä ja molemmilla on omat tarkoituksensa.
5,000,000,000 years ago your sun was a comparatively isolated blazing orb, having gathered to itself most of the near-by circulating
5.000.000.000 vuotta sitten Aurinkonne oli verrattain eristynyt liekehtivä taivaankappale, joka oli kerännyt itseensä valtaosan lähellä kiertäneestä avaruuden aineesta, niistä jäännöksistä, jotka olivat peräisin sen omaan syntyyn liittyneestä äskettäisestä mullistuksesta.
As we look back upon this tragedy, we conceive that Judas went wrong, primarily, because he was very markedly an isolated personality, a personality shut in and away from ordinary social contacts.
Tätä tragediaa jälkikäteen tarkastellessamme tajuamme Juudaksen joutuneen eksyksiin ensi sijassa siksi, että hän oli varsin silmiinpistävästi eristynyt persoonallisuus, eli persoonallisuus, joka oli sulkeutunut tavallisten sosiaalisten yhteyksien ulkopuolelle.
114:7.14 (1258.6) Urantia mortals should not allow the comparative spiritual isolation of their world from certain of the local universe circuits to produce a feeling of cosmic desertion or planetary orphanage.
114:7.14 (1258.6) Urantian kuolevaisten ei pitäisi antaa sen, että heidän maailmansa on tiettyihin paikallisuniversumin yhteyspiireihin nähden hengellisessä mielessä verrattain eristynyt, herättää kosmisen hylätyksi tulemisen tai planetaarisen orpouden tunnetta.
The next few years will show whether our movement will share the fate of the Trots (who, bar students, are mostly in their late 40s having been in their 20s in the ’60/’70s upsurge) — an isolated political generation moving through time shrinking with every year. The creation of multi-generational counter-cultures is essential simply from the perspective of our network survival.
Tulevat vuodet osoittavat onko liikkeellämme sama kohtalo kuin trotskilaisilla (jotka muutamaa opiskelijaa lukuun ottamatta ovat pääosin viisissäkymmenissä, oltuaan parikymppisiä 60-70 -lukujen mullistuksissa) – vuosi vuodelta kutistuva eristynyt poliittinen sukupolvi. Monisukupolvisten vastakulttuurien luominen on välttämätöntä ihan vain verkostojemme selviytymisen kannalta. Tilan avaaminen
After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations.
Espanja oli toisen maailmansodan jäljiltä poliittisesti ja taloudellisesti hyvin eristynyt valtio, ja välit Yhdysvaltoihin ja muihin länsimaihin olivat viileät.
adjectif
She was described as silent, isolated and weak.
Hänen kuvattiin olleen hiljainen, eristäytynyt ja heikko.
The isolated community is a world of its own.
Saaren eristäytynyt yhteisö on kuin oma kokonainen maailmansa.
You have isolated yourself. You have camouflaged and hidden yourself in the most interesting ways.
Olet eristäytynyt. Olet naamioitunut ja piiloutunut hyvin mielenkiintoisin tavoin.
The Party is too far from the people, and is completely isolated from ordinary life.
Puolue on liian kaukana kansasta, se on eristäytynyt tavallisesta ihmisestä.
The hotel’s isolated location is perfect for stargazing from the observatory, while a games room and library are also available.
Hotellin eristäytynyt sijainti on täydellinen tähtien katseluun tähtitorn
This country is in good relationship with Russia and isolated from the rest of the world.
Tämä maa on hyvissä väleissä Venäjän kanssa ja eristäytynyt muusta maailmasta.
It is a question of the liberty of man as an isolated monad, withdrawn into himself.
Se ihminen, jonka vapaudesta tässä on kysymys, on eristäytynyt, omiin oloihinsa vetäytynyt monadi.
), an area that for a long time was scarcely populated and isolated from its surroundings.
), joka pitkään oli harvaan asuttu ja muusta maailmasta eristäytynyt alue, jossa säilyi puhtaimillaan vanha, karjalainen ja ortodoksinen elämäntapa.
In so doing, the person feels himself withdrawing from the ordinary surroundings, and becomes quite isolated in this dream state.
Tämän tapahtuessa henkilö tuntee vetäytyvänsä pois tavallisesta ympäristöstä ja hänestä tulee hyvin eristäytynyt tässä unenkaltaisessa tilassa.
Jerry is an isolated and disheartened man, desperate to have a meaningful conversation with another human being.
Jerry on eristäytynyt ja katkeroitunut mies, joka hakee epätoivoisesti keskustelukumppania.
Late night music, completely isolated sounding and different than anything I've done.
Se kuulostaa kummittelevilta Johnny Cashin kappaleilta. myöhäisillan musiikkia, täysin eristäytynyt äänimaailma ja täysin erilaiselta mitä olen tehnyt.
She is on a journey of self-discovery, and has felt isolated at times, as she believed she was the only one of her kind for most of her life.
Hän elää yksin asunnossaan ja uskoo, että kaikkien pitäisi omaksua hänen eristäytynyt elämäntapansa.
At the time of Emperor Meiji's birth in 1852, Japan was an isolated, pre-industrial, feudal country dominated by the Tokugawa shogunate and the daimyōs, who ruled over the country's more than 250 decentralized domains.
Hänen syntyessään Japani oli eristäytynyt, esiteollinen feodalistinen Tokugawa-shōgunaatin ja daimioiden hallitsema maa, joka oli jakautunut 250 läänitysalueeseen.
adjectif
The Lakehead was a small isolated region distant from the Canada’s major centres of population.
Lakehead oli pieni, syrjäinen paikkakunta kaukana Kanadan suurista väestökeskuksista.
Iceland is a fairly isolated place and home to some of the world's most dramatic landscapes.
Islanti on melko syrjäinen paikka, ja siellä on joitakin maailman dramaattisimpia maisemia.
This is an isolated beach and one of the most beautiful ones for swimming in the whole of Samos.
Ranta on jokseenkin syrjäinen ja yksi koko Samoksen kauneimmista, ainakin uimista ajatellen.
Finland is no longer an isolated islet in the corner of Europe, the retail sector of which is shielded from international competition.
Suomi ei ole enää syrjäinen saareke Euroopan nurkassa, jonka kaupan ala olisi suojattu kansainväliseltä kilpailulta.
The accident site was isolated from any main road.
Ähtäri oli syrjäinen paikka merkittävien tieyhteyksien ulottumattomissa.
The palace was geographically isolated, a factor which led to loneliness and tedium among the musicians.
Palatsin syrjäinen sijainti johti muusikoiden ikävystymiseen ja yksinäisyyden tunteeseen.
The isolated Lost Wells outpost survived the holocaust and the inhabitants guard the source of their existence.
Ainoastaan syrjäinen Lost Wells asuinalue on selvinnyt holokaustista ja sen asukkaat yrittävät pitää hengissä olemisen lähdettä turvassa.
adjectif
It is totally isolated and solitary, without neighbors or annoying noises.
Se on täysin eristetty ja yksinäinen, jossa ei naapureita tai melua.
So you're isolated on white beach, crystal clear sand and a fantastic atmosphere around you.
Näin olet yksinäinen on valkoista hiekkaa, kristallinkirkas ranta ja fantastinen tunnelma ympärilläsi.
By isolating the word "bare" in its own line, Hughes suggests the mother was lonely or poor.
Eristämällä sana "paljas" omassa linja, Hughes ehdottaa äiti oli yksinäinen tai huono.
As his intelligence increases, he feels superior to those around him, but he also feels isolated and lonely.
Kuten hänen älykkyytensä kasvaessa, hän tuntee paremmat kuin hänen ympärillään, mutta hän myös tuntee olevansa yksin ja yksinäinen.
Wall-E is a lone robot on a filthy planet, and the early levels highlight the weight 700 years of isolation will bring.
Wall-E on yksinäinen robotti saastainen planeetalla, ja varhainen tasot korostavat paino 700 vuotta eristyksissä tuo.
25 May 2011: An extraordinarily bright isolated star has been found in a nearby galaxy — the star is three million times brighter than the Sun.
25. toukokuuta 2011: Uskomattoman kirkas yksinäinen tähti on löydetty läheisestä galaksista – tähti on kolme miljoonaa kertaa kirkkaampi kuin Aurinko.
Thus ended the first day of Adam and Eve on isolated Urantia, the confused planet of the Caligastia betrayal; and they walked and talked far into the night, their first night on earth—and it was so lonely.
Näin päättyi Aatamin ja Eevan ensimmäinen päivä eristetyllä Urantialla, Caligastian petoksen sekoittamalla planeetalla. Ja he kävelivät ja keskustelivat myöhään yöhön, joka oli heidän ensimmäinen yönsä maan päällä—ja se yö oli perin yksinäinen.
And yet, despite the fact that the game is multiplayer, if you are the proud lone wolf and like to go it alone, without relying on the aid of allies, even the story quests you can go through in splendid isolation, although it will be more difficult, but possible .
Ja vielä, vaikka peli on moninpeli, jos olet ylpeä yksinäinen susi ja haluan mennä yksin, turvautumatta avulla liittolaisia, vaikka tarinatehtäviä voit käydä läpi irrallisena, vaikka se tulee olemaan vaikeampaa, mutta mahdollista .
Wake is an isolated atoll hundreds of miles from any other island.
Yksinäinen vuori sijaitsee satojen kilometrien päässä muista vuorijonoista.
With everyone on the Square turning against him, Lenny feels isolated and depressed.
Festivaalien aikaan Ned Flanders tajuaa olevansa yksinäinen ja masentuu.
adjectif
It is used only in networks with isolated neutral.
Sitä käytetään vain verkoissa yksittäisiä neutraali.
First of all, single and multiple polyps are isolated.
Ensinnäkin yksittäiset ja moninkertaiset polyypit eristetään.
It is possible to detect the problem only in isolated cases.
Ongelma voidaan havaita vain yksittäisissä tapauksissa.
Depending on the material isolated pipes for wiring the following varieties:
Materiaalista riippuen yksittäisiä putkia johdotukseen seuraavista lajikkeista:
In isolated cases, these reactions may progress to severe anaphylaxis.
Yksittäisissä tapauksissa näistä reaktioista saattaa kehittyä vaikea anafylaksia.
*less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports.
*alle 1 / 10.000 eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset.
Isolated cases of resistance against monepantel have been identified within the European Union.
Euroopan unionissa on todettu yksittäisiä monepanteeliresistenssitapauksia.
Used for connecting an Isolated NMEA 0183 VHF to the SeaTalkng network.
Haarakaapeleiden avulla voidaan yksittäiset laitteet kytkeä verkkoon.
For example, consider the electric field arising from a single, isolated point charge.
Ajatellaan esimerkkinä yksittäisen eristetyn pistevarauksen sähkökenttää.
Many species, especially the largest, are known only from isolated and disarticulated bones.
Monet, erityisesti suurimmat, tunnetaan ainoastaan muutamista yksittäisistä luista.
The incidents were isolated and no systemic misbehaviour has been found.
Kiinasta ilmoitettiin, että tapaukset olivat yksittäisiä eikä maassa ole systemaattista dopingin käyttöä.
Some lines remained isolated because they were cut off by long stretches of desert.
Joitakin yksittäisiä osia säilyi, koska niitä oli kätketty Seine-jokeen.
These compounds dissociate near the hot center of the lamp, releasing isolated dysprosium atoms.
Nämä yhdisteet hajoavat lähellä lampun kuumaa osaa vapauttaen yksittäisiä dysprosiumatomeja.
It is located in the dry Sahel surrounded by sandy savannah and isolated hills.
Suurin osa osavaltiosta kuuluu kuivaan Sahelin alueeseen; sitä ympäröivät savanni ja yksittäiset kukkulat.
Only in the more remote mountain valleys did Ladin survive among the isolated populations.
Myöhemmin jääkauden aikana Lamar Valleyn vuoret saattoivat olla yksittäisiä alueita, joilla kasvillisuus pysyi hengissä jään peitettyä alavammat maat.
During the seventh century, the isolated Christian anchorites of the Sinai were eliminated: only the fortified monastery remained.
Monet yksittäiset eristäytyneet kristilliset saarekkeet tuhottiin 600-luvulla ja vain linnoitettu Pyhän Katariinan luostari säilyi.
Based on hydrology, wetlands can be categorized as riverine (associated with streams), lacustrine (associated with lakes and reservoirs), and palustrine (isolated).
Esimerkkeinä tallennettavasta tiedosta voisivat olla järvet (alueet), joet (viivat) ja pisteet (yksittäiset puut).
Opto-isolators keep MIDI devices electrically separated from their connectors, which prevents the occurrence of ground loops and protects equipment from voltage spikes.
Kavalakärpässienen falloidiini taas vakauttaa aktiinisäikeitä, jolloin ne menettävät kykynsä hajaantua yksittäisiksi aktiiniproteiineiksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test