Traduction de "effect" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- vaikutus
- teho
- seuraus
- efekti
- ilmiö
- suorittaa
- tehokeino
- saattaa voimaan
- panna täytäntöön
- saada aikaan
- panna toimeen
nom
2, Stereo widening effect, reverb effects, bass boost effect.
2, Stereotehostus vaikutus, efektit, basson boost vaikutus.
Anxiolytic effect - is... anxiolytic effect of drugs
Anksiolyyttiset vaikutus - on... anksiolyyttiset vaikutus lääkkeiden
The mask has whitening effect, anti-inflammatory effect.
Maski on valkaiseva vaikutus, anti-inflammatorinen vaikutus.
Anxiolytic effect - is... anxiolytic effect of drugs - Health Tips
Anksiolyyttiset vaikutus - on... anksiolyyttiset vaikutus lääkkeiden - Health Tips
Octave effect bypass switch - lets you use the fuzz effect independently
Octave vaikutus bypass - kytkimellä voit käyttää fuzz vaikutus itsenäisesti
Relative to testosterone, nandrolone decanoate has enhanced anabolic effects and reduced androgenic effects.
Sillä on kuitenkin testosteronia tasapainottomampi koostumus; nandrolonilla on voimakkaampi anabolinen vaikutus mutta heikompi androgeeninen vaikutus.
That would be effective, in the sense that the desired effect is achieved.
Tässä tapauksessa oikosulku on tavoiteltu vaikutus.
nom
Evaluation of the effectiveness of drugs against Alzheimer.
Asenapiini heikentää alzheimer-lääkkeiden tehoa.
Credibility has a direct effect on perceived power.
Teho perustuu kohtulihasta rentouttavaan vaikutukseen.
Overall, this vasodilatory effect can decrease blood pressure.
Trisyklinen masennuslääkitys on saattanut vähentää verenpainelääkkeiden tehoa.
In action, the C.205s proved to be extremely effective.
Takavetoisten mallien tehoksi ilmoitettiin 204 hv.
When drugs are not effective, surgery may be recommended.
Mikäli lääkehoito ei tehoa, voidaan turvautua neurokirurgiaan.
nom
The first effect of the revolution is reduced production.
Vallankumouksen ensimmäinen seuraus on alentunut tuotanto.
In other words, it was an effect, rather than a cause, of the disease process.
Hänestä epätasapaino oli enemminkin taudin olemuksen seuraus.
Possible reasons for aggregation are based on cooperation or the selfish herd effect.
Todellisuuden rakenteeseen perustuvat argumentit hyödyntävät esimerkiksi syy–seuraus-suhteita tai rinnakkaisuussuhteita.
Kant's goal was to find some way to derive cause and effect without relying on empirical knowledge.
Kantin tavoitteena oli löytää joku keino johtaa syy ja seuraus ilman riippuvuutta kokemusperäisestä tiedosta.
Causal inference is the process of drawing a conclusion about a causal connection based on the conditions of the occurrence of an effect.
Kausaalinen päättely muodostaa johtopäätöksen kausaalisesta eli syy-seuraus-yhteydestä asioiden välillä, perustuen seurausten esiintymien olosuhteisiin.
By definition, all assumptions introduce possibilities for error; if an assumption does not improve the accuracy of a theory, its only effect is to increase the probability that the overall theory is wrong.
Jos oletus ei paranna teorian tarkkuutta, sen ainoa seuraus on, että se kasvattaa sitä todennäköisyyttä, että koko teoria on virheellinen.
Grace is, on one side, "the free act of God", and, on the other side, the effect of this act, the gratia infusa or gratia creata, a habitus infusus that is instilled into the "essence of the soul," "a certain gift of disposition, something supernatural proceeding from God into man."
Armo on toisaalta ”Jumalan vapaa teko” ja toisaalta tämän teon seuraus, gratia infusa tai gratia creata, habitus infusus joka on vähitellen juurrutettu sielun olemukseen, yliluonnollinen lahja Jumalalta ihmisille.
Victorinus noted, "Since God is the cause of being, it can be said in a certain sense, that God truly is (vere ων), but this expression merely means that being is in God as an effect is in an eminent cause, which contains it though being superior to it."
"Koska Jumala on olevan syy, voidaan sanoa tietyllä tavalla, että Jumala todella on (vere ων), mutta tämä ilmaisu tarkoittaa vain, että oleminen on Jumalassa samoin kuin seuraus on ylhäisessä syyssä, joka sisältää sen vaikka onkin sitä ylempi".
nom
Beware of over-using the soft focus effect or creating too strong an effect.
Varo käyttämästä Soft Focus -efektiä liikaa tai tekemästä liian voimakasta efektiä.
Visual effects for the series were completed by FuseFX, with Greg Anderson serving as visual effects supervisor.
Sarjan visuaalisista efekteistä vastasi FuseFX, Greg Andersonin toimiessa efektien toteuttamisen päävastaavana.
Typical effects for the series include the creation of character-driving effects animation, photo-realistic vehicles, CG set extensions, pyrotechnics, and atmospheric effects.
Tyypillisiä efektejä sarjassa ovat hahmojen kykyjen efektianimaatiot, valokuvarealistiset ajoneuvot, tietokonegraafiset maisemamuutokset, pyrotekniikka ja atmösfääriset efektit.
nom
This is known as the Compton effect and the resulting current is called the "Compton current".
Ilmiö nimettiin löytäjänsä mukaan Comptonin ilmiöksi.
The effect is referred to as optical modulation instability.
Ilmiötä kutsutaan enemmistöpreferenssien intransitiivisuudeksi.
This final outcome is the false-consensus effect.
Ilmiö on päinvastainen konsensusvaikutuksen kanssa.
Explanation of these effects requires quantum mechanics.
Itse asiassa ilmiön selittäminen edellyttää kvanttimekaniikkaa.
verbe
Hintertrechemper.info effected Windows OS versions
Hintertrechemper.info suorittaa Windows OS-versiolla
(14) Payments will only be effected in the Euro Currency. IV. RESTRICTIONS
(14) Maksut suoritetaan euromääräisinä. IV. RAJOITUKSET
The wrap is important for keeping the effected limb de-congested.
WRAP on tärkeää pitää suorittaa osa de-ruuhkainen.
So here, the way is to find out the most effective Phen375.
Ottamalla Phen375, voit suorittaa aloitteen päästä kaikkein ihannepainon.
3. Notification may be effected by different means, including by electronic means.
3. Tiedoksianto voidaan suorittaa eri tavoin, myös sähköisesti.
5/2 Payments for the goods and transport costs shall be effected:
5/2 Maksu tavarasta ja kuljetuskustannuksista suoritetaan näin:
In effect, every highway superintendent does pavement management.
Tämän takia jokainen juurihoidon vaihe suoritetaan aseptisesti.
This button causes some strange and/or undesired effect.
Tällä niemellä saatettiin suorittaa tähän, ehkä pelottavaan ja epätoivottavaan, vieraaseen kohdistuvia riittejä.
It can be applied in facial recognition systems for identifying faces faster and more effectively.
SW karttojen tarkoituksena on yksinkertaistaa tehtäviä jolloin ne voidaan suorittaa nopeammin ja paremmalla ajalla.
For Corin, cause and effect exist in a vacuum without any further complexity or need for explanation.
Asahissa on liikesarjoja, jotka suoritetaan hitaasti ja keskittyneesti, ilman taustamusiikkia tai ylimääräistä hälyä.
During these times, the gameplay pauses until the player makes a decision, which effectively furthers the plot.
Näissä peleissä pelaaja suorittaa fyysisesti liikkeitä, jotka jäljittelevät pelissä tapahtuvaa, ruudulla näytettyä toimintaa.
If a square stood its ground without flinching and fired with effect, it could withstand the best cavalry.
Jos pelaajan suorittaa tempun ja laskeutuu onnistuneesti joutumatta kumolleen, saa auto lisää ”Poweria”.
On September 26, 2017, a royal decree granted women the right to drive vehicles, a move which would take effect in June 2018.
Syksyllä 2017 kuningas määräsi että naiset saavat suorittaa ajokortin ja ajaa autoa kesään 2018 mennessä.
Time management is an approach to time allocation with a specific managerial purpose aimed at increasing the efficiency or effectiveness of a given process.
Metodi tarkoittaa menetelmää, tapaa suorittaa määrämuotoisesti askel askeleelta edistyvä toimintoketju, jossa saavutetaan tavoiteltu tehtävä tai päämäärä.
Using a chiral BINOL catalyst, for instance, the Morita-Baylis-Hillman reaction involving the addition of enones to aldehydes can be effected with high enantioselectivity.
Käyttämällä kiraalisia fosfiineja tai amiineja katalyytteinä voidaan Baylis–Hillman-reaktio suorittaa asymmetrisesti hyvällä selektiivisyydellä ja enantioylimäärällä.
Additionally, researchers may examine how a group's effectiveness in responding to a disclosure of an invisible stigma could positively or negatively affect future group outcomes.
Samoin näköistyylit saattavat tulla esiin tilanteessa, jossa tutkija suorittaa analyysia asiakkaalle ja epähuomiossa sotkee omia arvostuksiaan tutkimustuloksiin.
nom
The Japanese use English mostly as a special effect.
Japanilaiset käyttävät englantia lähinnä tehokeinona.
In addition, you can observe whether the artist repeats the same effects as a standard solution.
Sen lisäksi voi tarkata sitä toistuuko sama tehokeino jatkuvasti, kaavanmukaisena ratkaisuna.
It is not a flaw but an aspect of the printing method and it can also be used as an effect.
Raporttiraja ei ole virhe, vaan painotekninen seikka, jota voidaan käyttää myös tehokeinona.
You can always Edit this page (look at the left sidebar) to see how the different effects on this page are used.
Voit tarkastella tälläkin sivulla olevia tehokeinoja ottamalla se muokattavaksi; löydät muokkauslinkin vasemmalla olevasta palkista.
The deeper meanings of the pictures are studied qualitatively, by paying attention to the mental images that the content elements and visual effects evoke.
Kuvien syvempiä merkityksiä tutkitaan kvalitatiivisesti kiinnittämällä huomiota sisällöllisten elementtien ja visuaalisten tehokeinojen herättämiin mielikuviin.
As a simple but perfectly working effect is one note that can be heard in the chorus (”you can go your own way / go your own wa-ay”) that is sang just a semitone lower than it would presumably go.
Yksinkertaisena, mutta täydellisen toimivana tehokeinona toimii yksi kertosäkeessä kuultava laulunuotti (”you can go
Instead he was one of the first Russian painters advancing a psychological portrait with attention to optical and atmospheric effects.
Sen sijaan hän oli yksi ensimmäisistä venäläisistä psykologista muotokuvamaalausta edistäneistä taidemaalareista, joka kiinnitti huomion optisiin ja tunnelmallisiin tehokeinoihin.
These texts often make use of subtle textual effects which would be impossible to formulate, let alone transfer from one language to another, without the associative ability of the human brain.
Niissä hyödynnetään usein monivivahteisia tekstuaalisia tehokeinoja, joiden tuottaminen saati saattaminen kielestä toiseen on mahdotonta ilman ihmisaivojen assosiointikykyä.
Makovsky's inclinations to Romanticism and decorative effects can be explained by the influence of Bryullov.
Makovskin taipumus romantiikkaan ja koristeellisiin tehokeinoihin voidaan selittää Brjullovin vaikutukseksi.
Fabritius was also interested in complex spatial effects, as can be seen in the exaggerated perspective of A View of Delft, with a Musical Instrument Seller's Stall (1652).
Fabritius oli kiinnostunut myös monimutkaisista tilallisista tehokeinoista, kuten voi nähdä hänen liioitellusta perspektiivistään maalauksessa Näkymä Delftistä, soitinkauppiaan myymälä (1652).
Positively it had been viewed as cost-effective and depicted a snapshot of the use of information in the organisation, yet it had been a 'cumbersome' process with some repetition within the planning phases.
Teoksessa käytettiin ensimmäistä kertaa Suomessa kokemushistoriallista kerrontatapaa ja tarinankuljetuksessa fiktion tehokeinoja, mistä huolimatta kirja pysyi historiankirjoituksen realistisessa tapahtuma- ja tilannekuvauksessa.
verbe
This process entails a two-thirds majority vote in the bishops’ conference and the go-ahead from the Holy See before any change may take effect.
Tämä prosessi edellyttää kahden kolmasosan enemmistöllä piispainkokouksen ja vihreää valoa päässä Pyhän istuimen ennen muutos saattaa voimaan.
You agree that any termination of your access to the Service under any provision of this TOS may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that GPRO may immediately deactivate or delete your account and all related information and files in your account and/or bar any further access to such files or the Service.
Hyväksyt että Palveluehtojen (TOS) mukaisesti Palveluun pääsysi irtisanominen voidaan saattaa voimaan ilman ennakkoilmoitusta. Hyväksyt myös ja suostut siihen, että GPRO voi välittömästi
If any court of competent jurisdiction determines that any provision of this Agreement is illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.
Jos mikä tahansa tuomioistuin tai asianmukainen lainkäyttöalue päättää, että jokin osa tästä Sopimuksesta on laiton tai virheellinen tai tätä sopimuksen osaa ei voi saattaa voimaan, Sopimuksen muut osat pysyvät kuitenkin edelleen voimassa.
In other words, the European Council may not impose the extension on the Member State, which has both the power to make its withdrawal from the Union effective at the end of the period and the possibility of revoking its notification before the withdrawal agreement is formally concluded.
Toisin sanoen Eurooppa-neuvosto ei voi määrätä pidennystä jäsenvaltiolle, jolla on sekä mahdollisuus saattaa voimaan eronsa unionista määräajan päättyessä että mahdollisuus peruuttaa ilmoituksensa ennen erosopimuksen tekemistä.
If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision will be reformed to the extent necessary to make it enforceable to the maximum extent permissible so as to effect the intent of the parties, and the remainder of this Agreement will continue in full force and effect.
Mikäli mikä tahansa tämän Sopimuksen ehto katsotaan pätemättömäksi mistä tahansa syystä, tällainen ehto muotoillaan uudelleen tarpeellisessa laajuudessa siten, että se voidaan saattaa voimaan suurimmassa mahdollisessa sallitussa laajuudessa osapuolten aikomuksen toteuttamiseksi, ja muut sopimuksen kohdat ovat edelleen kokonaisuudessaan voimassa.
3 One objective of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, concluded at the Hague on 25 October 1980 (‘the Hague Convention of 1980’), as stated in its preamble, is to protect children internationally from the harmful effects of wrongful removal or retention and to establish procedures to ensure their prompt return to the State of their habitual residence.
Haagissa 25.10.1980 kansainvälisestä lapsikaappauksesta tehdyn yksityisoikeuden alaa koskevan yleissopimuksen (jäljempänä vuoden 1980 Haagin yleissopimus) tavoitteena on – kuten sen johdanto-osasta ilmenee – muun muassa suojata lasta kansainvälisesti lapsen luvattoman poisviemisen tai palauttamatta jättämisen haitallisilta vaikutuksilta ja saattaa voimaan menettelyjä, joiden tarkoituksena on turvata lapsen pikainen palauttaminen valtioon, jossa lapsella on asuinpaikka.
59 It should also be observed that the European Union, which is not a party to the Berne Convention, is nevertheless obliged, under Article 1(4) of the WIPO Copyright Treaty, to which it is a party, which forms part of its legal order and which Directive 2001/29 is intended to implement, to comply with Articles 1 to 21 of the Berne Convention (see, to this effect, Football Association Premier League and Others, paragraph 189 and the case-law cited).
59 Unioni ei ole Bernin yleissopimuksen sopimuspuoli, mutta sen on kuitenkin WIPOn tekijänoikeussopimuksen, jonka sopimuspuoli se on, joka on osa sen oikeusjärjestystä ja joka on tarkoitus saattaa voimaan direktiivillä 2001/29, 1 artiklan 4 kappaleen mukaan noudatettava Bernin yleissopimuksen 1–21 artiklaa (ks. vastaavasti em. yhdistetyt asiat Football Association Premier League ym., tuomion 189 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
An intervention was made by the League of Nations, which brokered the Suwałki Agreement on October 7, 1920; it was to have taken effect on October 10.
Suwałkin sopimus saatiin voimaan 7. lokakuuta 1920, ja sen tarkoituksena oli lopettaa sotatoimet 10. lokakuuta.
verbe
This communication gives effect to these decisions.
Tässä tiedonannossa nämä päätökset pannaan täytäntöön.
The decision can take effect even if it has been appealed.
Päätös voidaan panna täytäntöön mahdollisesta oikaisupyynnöstä huolimatta.
The Committee of Ministers of the Council of Europe also makes sure that the court's judgements are put into effect.
Euroopan neuvoston ministerikomitea myös valvoo, että tuomioistuimen tuomio pannaan täytäntöön.
This is known as the judgment taking legal effect and means that it can be executed.
Silloin sanotaan, että tuomio on lainvoimainen, mikä merkitsee, että tuomio voidaan panna täytäntöön.
It puts into effect the principle of equal treatment between self-employed men and women. KEY POINTS
Sillä pannaan täytäntöön miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaate itsenäisten ammatinharjoittajien kesken.
A mandate can be revoked before it has been carried into effect.
Päätös voidaan panna täytäntöön ennen kuin se on saanut lainvoiman.
verbe
185 How do you achieve the three-dimensional effect of buildings?
185 Miten rakennusten kolmiulotteisuus saadaan aikaan?
Only this way a cultural change can be effected.
Vain siten voidaan saada aikaan kulttuurinen muutos.
They do that when they want to achieve a certain effect.
He tekevät sen halutessaan saada aikaan tietyn vaikutuksen.
Positive growth and employment effects are also intended a
Positiivisia kasvu- ja työllisyysvaikutuksia on tarkoitus saada aikaan myös alan toimitusketjussa.
Bonding electrons can also lead to shielding and deshielding effects.
Myös lihassolut voivat saada aikaan jännitteen purkautumisen ja toimintajännitteen.
Ionic polarization causes the ferroelectric effect as well as dipolar polarization.
Monikiteisissä ferrosähköisissä materiaaleissa pietsosähköisyys voidaan saada aikaan mm. ulkoisella polarisoinnilla.
Therefore, a singularity refers to a context in which a small change can cause a large effect.
Pieni muutos kontekstissa voi saada aikaan suuren muutoksen tulkinnassa.
As each layer builds up, they create effects of light and texture not possible with other painting techniques.
Laseeraamalla voi yhdistää sävyjä pehmeästi ja saada aikaan vaikutelmia, jotka eivät ole mahdollisia muilla maalaustekniikoilla.
Yet if these feelings of disgust could be united into common action, something effective could be done.
Mutta jos nämä ympäri maailmaa koetut vastenmielisyyden tunteet voitaisiin muuttaa yhteiseksi toiminnaksi, jotain voitaisiin todella saada aikaan.
The introduction of this species to Lake Victoria is one of the most cited examples of the negative effects alien species can have on ecosystems.
Niilinahvenen istuttaminen Victoriajärveen on yksi viitatuimmista esimerkeistä siitä mitä negatiivisia vaikutuksia vieras laji voi saada aikaan ekosysteemeissä.
It has been suggested that for particles to have a toughening effect in polymers the interparticle matrix ligament thickness must be smaller than a certain threshold.
Riippuvuus voi saada aikaan sen, että elimistössä ilmenee vieroitusoireita, kun yhdisteen pitoisuus kudoksissa laskee tietyn tason alapuolelle.
verbe
Undoubtedly at this time, if not before, sweeping changes will be effected in planetary management.
Epäilemättä tuolloin, ellei jo sitä ennen, planeetan hallinnossa pannaan toimeen laajamittaisia muutoksia.
We all know of the facts of the Michael bestowals, but we do not understand how they are effected.
Meillä on kaikilla tietoa Mikaelien lahjoittautumisiin liittyvistä tosiasioista, mutta emme ymmärrä, miten ne pannaan toimeen.
And this entire living adaptation of love must be effected in the light of both the environment of present evil and the eternal goal of the perfection of divine destiny.
Ja koko tämä elävä rakkauden sopeuttaminen täytyy panna toimeen ottamalla huomioon sekä tämänhetkistä pahuutta kuvastava ympäristö että jumalallista kohtaloa edustavaa täydellisyyttä oleva ikuinen päämäärä.
Life must continue to grow in meaningfulness; man must go on with his reformation of philosophy and his clarification of religion. 99:7.2 Political science must effect the reconstruction of economics and industry by the techniques it learns from the social sciences and by the insights and motives supplied by religious living.
Elämän mielekkyyttä täytyy jatkuvasti lisätä. Ihmisen täytyy jatkaa filosofian uudistamistyötään ja uskonnon selkeyttämistoimiaan. 99:7.2 (1092.6) Valtiotieteen täytyy panna toimeen talouselämän ja teollisuuden uu
If any clause within this Section 9 (other than the Class Action Waiver clause above) is illegal or unenforceable, that clause will be severed from this Section 9, and the remainder of this Section 9 will be given full effect.
Mikäli mikään tämän osion 9 lausekkeista (pois lukien yllä mainittu ryhmäkanteesta luopuminen) on lainvastainen tai sitä ei voida panna toimeen, lauseke poistetaan osion 9 yhteydestä ja osio 9 jää muilta osin täysin lainvoimaiseksi.
If any part of this Terms of Service is held invalid or unenforceable, that portion shall be interpreted in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of EA, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Jos näiden Palveluehtojen jotakin osaa pidetään virheellisenä tai sellaisena, ettei sitä voida panna toimeen, kyseinen osa tulkitaan sovellettavan lainsäädännön mukaisella tavalla niin, että se vastaa mahdollisimman hyvin EA:n alkuperäistä tarkoitusta, ja muut osat säilyvät täysin voimassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test