Traduction de "due to" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
préposition
This site is unavailable due to unpaid bills.
Palvelupaketti on jäädytetty maksamattomien laskujen johdosta.
Titanium dioxide production at the plant was interrupted due to the fire.
Tehtaan titaanidioksidituotanto keskeytyi tulipalon johdosta.
It was closed ahead of schedule due to oversubscription.
Se ylimerkittiin ja suljettiin ylimerkinnän johdosta etuajassa.
Due to the reverse share split, the Board of...
Osakkeiden yhdistämisen johdosta hallitus on tänään päättänyt...
Due to this all existing passwords need to be updated.
Tämän johdosta kaikki vanhat salasanat täytyy päivittää.
Salo Art Museum is closed 14.1.-10.5.2019 due to renovations.
Museo on suljettu kunnostustöiden johdosta 14.1.-10.5.
This application has declined due to environmental concerns.
Se on vähentynyt ympäristömyrkkyjen johdosta.
Due to illness, he left his public position.
Sairauden johdosta hän vähensi julkisia esiintymisiään.
Due to his troublesome conduct, he is expelled.
Tämän epäsopivan käytöksen johdosta hänet karkotettiin.
However, the program was delayed due to funding issues.
Työ on kuitenkin viivästynyt rahoitusongelmien johdosta.
Zvonareva could not participate due to ankle injury.
Vonn ei pystynyt osallistumaan kilpailuun loukkaantumisen johdosta.
He was refused admission due to his race.
Valitettavasti hänet poistettiin kilpailusta hänen fiktiivisyytensä johdosta.
The fortress was strengthened due to the threat of Turkish invasion.
Linnoitusta vahvistettiin turkkilaishyökkäyksen uhan johdosta.
From those, 10 points due to failure to pay over former players' wages.
Seuran johdolla ei ollut tämän johdosta mahdollisuutta maksaa palkkaa pelaajille entiseen malliin.
Tatjana, however, did not participate due to her mother's funeral.
Shujinko ei kuitenkaan osallistunut elämäntehtävänsä johdosta.
adjectif
Due to this, workouts become much more efficient and bring quicker effects.
Tästä johtuen harjoittelut tulevat paljon tehokkaammiksi ja nopeuttavat vaikutuksia.
It is due to water coming from rock massif during snow melting.
Se johtuu tuleva vesi rock ylängöllä aikana lumen sulamisen.
Due to this development 2019 is
Tämän kehityksen vuoksi 2019 näyttää potentiaalisesti hyvältä vuodelta internetpelaajille, tulot tulevat olemaan hyvät jatkuvat kysynnän vuoksi tällä sektorilla.
Due to the work, the client’s management received reliable grounds for future investment decisions.
Työn ansiosta asiakkaan johto sai luotettavat perusteet tuleville investointipäätöksille.
Patients frequently come to me over a long period due to long standing problems.
Potilaat tulevat luokseni useimmin hyvinkin pitkään jatkuneiden vaivojen vuoksi.
7 How terrible it will be for the world due to its temptations to sin!
7 Voi maailmaa pahennusten tähden, sillä pahennukset kumminkin tulevat!
• This may due to damp smell emitted by the wall, carpet, furniture or
• Kyseessä voi olla seinistä, matosta, huonekaluista tai vaatteista tuleva kostea haju.
Due to the upcoming Winter Olympics, China is also interested in Finnish expertise in winter sports.
Kiinan tulevien talviolympialaisten vuoksi myös talviurheiluosaamiselle on syntynyt tilausta.
Due to the service model there’s no need to guess the needs for the forthcoming years.
Palvelumallin ansiosta yrityksen ei tarvitse arvailla tulevien vuosien tarpeita.
Due to their comprehensive language skills, the drivers will serve foreign visitors gracefully as well.
Kattavan kielitaidon ansiosta kuljettajat pystyvät palvelemaan sulavasti ulkomailtakin tulevia vieraita.
Due to her magician blood, she sees the future in her dreams.
Myöhemmin Sam huomaa omaavansa kyvyn nähdä unissaan tulevia tapahtumia.
Most of those who migrate abroad are due to various reasons.
Ihmiset suhtautuvat eri maista ja eri syistä tuleviin maahanmuuttajiin eri tavoilla.
Pollen counts will be more than double today's level, due to climate change.
Todellisuudessa rasvan määrä on ainakin kaksinkertainen, johtuen proteiinin mukana tulevasta piilorasvasta.
Both Amgen and nearby Sage Publishing decided to evacuate their employees due to thick smoke.
W:n tuleva levy ja single peruttiin Ai Kagon tupakointiskandaalin vuoksi.
Jiae and Jiwon left the group in 2009, prior to debut due to creative differences.
Jiwon ja Jiae jättivät yhtyeen kesäkuussa 2009, mikä viivästytti tulevaa debyyttiä.
The stream's water has a dark tinge due to tannin content from the wetlands in its watershed.
Vedenväri on ruskeaa, mikä johtuu valuma-alueelta tulevasta humuspitoisuudesta vedessä.
Due to his size, McGrattan believed his best chance of making it to the NHL was as an enforcer.
Kokonsa puolesta McGrattanin uskottiin tulevan ”poliisiksi” hänen päästessään NHL:ään.
As a consequence, even though it is roughly circular in outline, it appears oval due to foreshortening.
Jos se näyttää tulevan peräkkäisistä kuvista päätellen kohti, on syytä varautua ukkoseen.
For many months the agriculture sector had been in recession due to bad harvests and cheap imports.
Maatiloilta kuitenkin muutettiin tulevien vuosikymmenten mittaan pois niiden niukan tuoton ja huonojen kulkuyhteyksien vuoksi.
adjectif
Answer: All praises and thanks are due to Allah.
Vastaus: Kaikki ylistykset ja kiitokset kuuluvat Allahille.
All praises and thanks are due to Allah, the Lord of the Worlds.
Kaikki ylistykset ja kiitokset kuuluvat Allahille, Maailmojen Herralle.
Its unique effect is due to boswellic acids with the structure of pentocyclic triterpene.
Sen ainutlaatuinen vaikutus perustuu rakenteeltaan pentosyklisiin triterpeeneihin kuuluviin boswelliinihappoihin.
measures for the purpose of administrative recovery of sums due to the Union budget or disciplinary action.
unionin talousarvioon kuuluvien varojen hallinnollista takaisinperintää tai kurinpitotoimia.
Due to rapid deforestation, Indonesia is one of the leading carbon dioxide emitters in the world.
Nopean metsäkadon ja turvemaiden tuhoamisen vuoksi maan hiilidioksidipäästöt kuuluvat maailman suurimpiin.
His reply was: "All praises and thanks are due to Allah, the Lord of the Worlds.
Hänen vastauksensa oli: "Kaikki ylistykset ja kiitokset kuuluvat Allahille, Maailmojen Herralle.
financial information on amounts due to rightholders, with a comprehensive description of at least the following items:
taloudelliset tiedot oikeudenhaltijoille kuuluvista määristä, mihin sisältyy yksityiskohtainen erittely ainakin seuraavista:
Due to security reasons Spigo may request additional proofs that data belongs to person requesting it.
Turvallisuussyistä Spigo saattaa pyytää lisätodisteita siitä, että tiedot kuuluvat niitä pyytävälle henkilölle.
Fishing Creek's waters are acidic due to acid rain.
Nuoliaistokot (Rhyacichthyidae) on ahvenkaloihin kuuluva kalaheimo.
Water-related issues of the basin are due to both high and low flows.
Alajuoksun vesijärjestelmään kuuluvat Isolammi ja Vähälammi.
Due to its wide range, as many as ten subspecies have been described.
Toisissa lähteissä sukuun on esitetty kuuluvaksi kymmenen lajia.
Although the transmitter is there, the radio is licensed in East Jakarta due to S Radio's office in that city.
Pispalan Radio on nimensä mukaisesti Tampereen seudulla kuuluva paikallisradioasema.
This effect could be due to precluding physical contact between client proteins and Hsp90.
Vaikutus perustuu siihen, että ne sitoutuvat lämpösokkiproteiineihin kuuluvaan HSP90:n ja estävät sen toiminnan.
Young clearcuts were preferred over old clearcuts due to the dense growth of vegetation in old clearcut forests.
Lahottajasieniin kuuluvia kääpiä käytetään yleisesti vanhojen, suojeluarvoltaan korkeiden metsien tunnistamiseen luontoinventoinneissa.
They may have difficulty finding a life partner or getting married due to poor social skills.
Samoin poliittisen kiinnostuksen puute tai se, että menee naimisiin alempaan kastiin kuuluvan kanssa.
Due to rights reasons, Canal+ does not offer the same lineup of channels that are available in mainland France.
Pääartikkeli: Kanaalisaaret Manneralueen lisäksi maakuntaan kuuluvat myös Normandian edustalla olevat Kanaalisaaret.
Due to geothermal activity there are several hot springs in the zone, including Liquiñe.
Alueen geologiaan kuuluvat muun muassa myös sadat geysirit ja useat kuumat lähteet, joissa alueen bakteerit ja levät viihtyvät hyvin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test