Traduction de "concerned at" à finlandais

Concerned at

• huolestunut
• huolissaan osoitteessa

Exemples de traduction

huolestunut

Her parents expressed disappointment and concern at the decision to release her.
Hänen vanhempansa pettynyt ja huolestunut päätöksestä vapauttaa hänet.

I am deeply concerned at the escalating violence in Israel and the Gaza Strip and deplore the loss of civilian lives on both sides.
Olen syvästi huolestunut väkivallan kärjistymisestä Israelissa ja Gazassa ja valitan siviilien kuolemaa molemmilla puolilla.

The European Council is gravely concerned at Iran's failure to build confidence that its nuclear programme is exclusively peaceful.
Eurooppa-neuvosto on vakavasti huolestunut siitä, ettei Iran ole onnistunut vakuuttamaan, että sen ydinohjelma palvelee yksinomaan rauhanomaisia tarkoituksia.

180. Is concerned at the Commission’s observation that the share
180. on huolestunut komission havainnosta, että niiden hankintasopimusten osuus, jotka on tehty yhden ainoan tarjouksen perusteella, on Unkarissa 36 prosenttia; toteaa, että unionin keskiarvo on 17 prosenttia; kehottaa komissiota edistämään kilpailua tarjouskilpailumenettelyissä;

23. Expresses its concern at the deterioration of the security situation in Yemen; stresses that the political crisis has turned into a security and humanitarian crisis, which is destabilising the entire Arabian peninsula and, beyond that, all of the MENA countries; supports the UN in its efforts to resume negotiations; stresses that only a broad political consensus through peaceful negotiations amongst the main political groups, in an atmosphere free of fear, can provide a sustainable solution to the current crisis and preserve the unity and territorial integrity of the country; calls on the EU and the Member States to take practical measures to help civilians and to end the crisis;
23. on huolestunut Jemenin turvallisuust

The Committee is extremely concerned at the use of biometric systems, which could be used in a discriminatory manner and could breach people’s right to privacy.
Komitea on erittäin huolestunut biometristen järjestelmien käytöstä, sillä niitä voidaan käyttää syrjivästi ja ne voivat loukata ihmisten oikeutta yksityisyyteen.

7. expresses grave concern at the continuing practice of arbitrary detentions, enforced disappearances, rape and other forms of sexual violence, torture and cruel, inhuman and degrading treatment, and strongly calls upon the Government of Myanmar to ensure a full, transparent, effective, impartial and independent investigation into all reports of human rights violations, and to bring to justice those responsible in order to end impunity for such crimes;
9. on syvästi huolestunut siitä, että sellaiset käytännöt kuin mielivaltaiset pidätykset, katoamiset,

59. Is concerned at the lack of actual results from Parliament's communication activities, considering the ever decreasing turn-out during European elections, as well as the general lack of knowledge in society about the role of Parliament and its activities;
58. on huolestunut siitä, ettei parlamentin viestintätoimista ole saatu todellisia tuloksia, ottaen huomioon Euroopan parlamentin vaalien alati laskevan äänestysaktiivisuuden sekä

19. Expresses its concern at the lack of any progress reports from the high-level committee appointed by the Yemeni Government to investigate the attack on protestors on 18 March 2011 in Sana'a, in which 54 people were killed and more than 300 injured; reiterates its call on the VP/HR to support the calls for an international independent investigation into the incident;
19. on huolestunut siitä, että Jemenin hallituksen nimittämä korkean tason komitea, jonka on määrä tut

2. expresses grave concern at the recent trial, conviction and sentencing of Daw Aung San Suu Kyi and calls for her immediate and unconditional release;
2. on syvästi huolestunut Daw Aung San Suu Kyin äskeisestä oikeudenkäynnistä ja hänelle langetetusta tuomiosta ja vaatii, että hänet vapautetaan välittömästi ja ehdoitta; vaatii, että hänelle annetaan oikeus osallistua tuleviin vaaleihin;