Traduction de "huolestunut" à anglaise

Huolestunut

adjectif

• concerned
• worried
• troubled
• distressed

Exemples de traduction

concerned adjectif

Hän oli erityisen huolestunut idästä.
Gregory was particularly concerned with the East.

Kiina ilmoitti olevansa huolestunut tilanteesta.
The United Nations expressed its concern about the situation in Iran.

Euroopan unioni on huolestunut Unkarin sananvapaudesta jo aiemmin.
EU raised concerns about freedom of media in Ethiopia.

Huolestunut Lari lopulta joutui myöntämään Eliakselle välittävänsä tästä.
Concerned, Lari finally has to admit to Elias that he cares about him.

Hän on ollut erityisen huolestunut suurista terveyseroista eri sosiaaliryhmien välillä.
He has also been concerned on great health differences between social groups.

Kenraali Washington oli erittäin huolestunut joukkojensa kyvystä taistella kenraali Howen armeijaa vastaan.
Washington was most concerned about the movements of General Howe.

Hän oli huolestunut köyhien asemasta, josta saattoi hänen mukaansa tulla yhteiskunnalle taakka.
He was especially concerned with housing conditions among the poor, which he viewed as a crucial to broader social improvement.

Atossa on hyvin huolestunut ja kertoo pahasta unestaan, joka oli lisännyt huolta asian suhteen.
However, Marta has been having mental problems and fantasizing about committing suicide, which concerns him greatly.

YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon sanoi olevansa huolestunut yhteenotoista ja vetosi myös rauhan puolesta.
UN Secretary-General Ban Ki-moon voiced deep concern over the hostilities and urged for an end to the violence.

Verkkokauppa on huolestunut siitä, että vero vähentää alemman tulotason ugandalaisten internet-käyttöä ja asettaa heidät yrityksen asiakkuuden ulkopuolelle.
Small business owners are concerned that the regulations will make e-cigarettes less interesting to consumers and that this means a downturn of their business.

worried adjectif

Liettua on vakava ja aina huolestunut kaikesta.
Me, on the other hand, I was shy and always worried.

Desmond on huolestunut numeroiden syöttämisestä, vaikka Kelvin kertoo epäilevänsä sen todenperäisyyttä.
Dr. Tobin is worried about Kellin's seizure, realizing that the drugs have no effect on him anymore.

Teoksen keskushenkilö on kohta kolmekymppinen mies, joka on huolestunut elämänsä yksitoikkoisuudesta.
The novel also portrayed an almost 30-year-old man worried by the from now on known-pattern of his own life.

Koulutussektori on ollut huolestunut siitä, että artikla 4:n ehdottama rajoitus rajaa liikaa.
There have been worries from the educational sector that the exception proposed in article 4 is too limiting.

Hermes itsekin on niin huolestunut omasta ahdingostaan, että tarjoutuu työskentelemään kuolevaisille.
Hermes, worried about his own predicament, actually offers to work for the mortals and enters Chremylus' house as a servant on those conditions.

Konferenssi oli myös ollut huolestunut Yhdysvaltain suorasta tuesta etelälle ja oli suositellut taisteluiden välttämistä kaikin mahdollisin keinoin.
It was also worried about inciting the United States into directly supporting South Vietnam, and had recommended a policy of avoiding battle at all costs.

Eräs Milkin ystävistä Wall Streetillä oli huolestunut siitä, ettei Milkillä vaikuttanut lainkaan olevan suunnitelmaa tai tulevaisuutta, mutta muisti Milkin asenteen: ”Luulen, että hän oli onnellisempi kuin koskaan aiemmin koko elämänsä aikana.”
One of Milk's Wall Street friends worried that he seemed to have no plan or future, but remembered Milk's attitude: "I think he was happier than at any time I had ever seen him in his entire life."