Traduction de "commitments were" à finlandais

Commitments were

• sitoumukset olivat
• sitoumukset

Exemples de traduction

sitoumukset olivat

It might seem a strange decision for Nielsen to resign this prestigious chair, but he was sixty-five years of age in 1955 and he felt that his international commitments were too much to allow him to do full justice to all his tasks.
Saattaa tuntua oudolta päätös Nielsen eroamaan tämän arvovaltaisen puheenjohtajana, mutta hän oli kuusikymmentäkaksi viiden vuoden iän vuonna 1955, ja hän tunsi, että hänen kansainväliset sitoumukset olivat liian paljon, jotta hän voi tehdä täyttä oikeutta kaikille hänen tehtäviään.

sitoumukset

During the year 2016 number of new Commitments were made.
Vuoden 2016 aikana syntyi useita vahvoja sitoumuksia.

From Finland, commitments were made by the Finnish Commerce Federation and Sitra.
Suomesta sitoumuksen ovat tehneet Kaupan liitto ja Sitra.

New concrete Commitments were also made on how to proceed after the two-day summit has passed.
Myös uusia konkreettisia sitoumuksia tehtiin: prosessi jatkuu kaksipäiväisen huippukokouksen jälkeenkin.

245 Schneider’s structural commitments were supplemented by commitments as to conduct, accepted by the Commission in other cases of concentrations, facilitating access to distribution and eliminating any risk of mutual support.
245 Schneiderin rakenteellisia sitoumuksia oli täydennetty käyttäytymistä koskeneilla sitoumuksilla, jotka komissio on hyväksynyt muissa keskittymäasioiss

Commitments were collected for the Baltic Sea for the first time in February 2010 at the Baltic Sea
Vastaavanlaisia sitoumuksia kerättiin Itämeren hyväksi ensimmäisen kerran helmikuussa 2010 suomalaisten kokoon kutsumassa Baltic Sea Action Summitissa Helsingissä.

Similar commitments were collected on behalf of the Baltic Sea at the Baltic Sea Action Summit (BSAS) in February, 2010.
Vastaavia sitoumuksia toimista Itämeren hyväksi kerättiin ensimmäisen kerran helmikuussa 2010 suomalaisten kokoon kutsumassa Baltic Sea Action Summitissa.

In the forum the BSAS process got strong support from the Baltic Sea countries and Commitments were recognized as a central tool in the work for a healthy Baltic Sea.
BSAS-prosessi sai vahvan tuen Itämeren ympärysvaltiolta Forumissa ja sitoumukset nähtiin tärkeänä työkaluna työssä terveemmän Itämeren puolesta.

And while many deemed the accord to be flawed, as it seemed to consolidate the situation as it was, real political and moral commitments were made.
Ja vaikka monet pitivät sopimusta puutteellisena siksi, että siinä näytettiin vain todettavan olemassa oleva tilanne, se edusti myös todellisia poliittisia ja moraalisia sitoumuksia.

However, those commitments were already made — at least with regard to introducing a paperless environment — in the ‘Customs 2007’ programme (4) and confirmed in the 2004 changes to the Customs Code regulation (5).
Kyseiset sitoumukset oli toisaalta hahmoteltu ainakin sähköiseen tiedonsiirtoon siirtymiseen liittyvin osin jo Tulli 2007 -ohjelmassa (4) ja toistettu tullikoodeksia koskevan asetuksen muuttamisen yhteydessä vuonna 2004 (5).