Traduction de "commitments made" à finlandais

Commitments made

• tehdyt sitoumukset
• sitoumukset

Exemples de traduction

tehdyt sitoumukset

the consolidation of commitments, i.e. compliance with commitments made and caution about making new ones;
sitoumusten lujittaminen eli täytetään jo tehdyt sitoumukset ja noudatetaan varovaisuutta uusien sitoumusten tekemisessä;

The Commitments made at the Baltic Sea Action Summit in Helsinki last February have progressed well.
Itämeri-huippukokouksessa (Baltic Sea Action Summit) viime helmikuussa tehdyt sitoumukset ovat edenneet hyvin.

Payments shall compensate beneficiaries for all or part of the additional costs and income foregone resulting from the commitments made.
Tukien on katettava tehdyistä sitoumuksista tuensaajille aiheutuvat lisäkustannukset ja tulonmenetykset kokonaan tai osittain.

The basis for the EU's relationship with Egypt must be the principles set out in the Association Agreement and the commitments made.
EU:n ja Egyptin suhteiden perustana tulee olla assosiaatiosopimuksessa vahvistetut periaatteet ja tehdyt sitoumukset.

At the Follow-up, the Commitment progress of commitments made by both states and all other organizations will be presented in more detail.
Tilaisuudessa kerrotaan yksityiskohtaisemmin sekä valtioiden että muiden sitoumusten etenemisestä sekä uusista, huippukokouksen jälkeen tehdyistä sitoumuksesta.

LCIF successfully fulfilled a commitment made in 2013 to raise US$30 million for the measles initiative by the end of 2017.
LCIF onnistui täyttämään vuonna 2013 tehdyn sitoumuksen kerätä 30 miljoonaa dollaria tuhkarokkoaloitteeseen vuoden 2017 loppuun mennessä.

Comments on: PRESS RELEASE: One third of the commitments made for the Baltic Sea Action Summit in 2010 in Helsinki were completed in two years
Artikkelin TIEDOTE: Kolmannes Baltic Sea Action Summit –huippukokouksessa tehdyistä sitoumuksista on toteutunut kahdessa vuodessa kommentit

The payments shall be granted annually and shall compensate farmers for all or part of the additional costs and income foregone resulting from the commitment made.
Tuet on myönnettävä vuosittain, ja niiden on korvattava tehdyistä sitoumuksista tuensaajille aiheutuvat lisäkustannukset ja tulonm

Payments shall be granted annually and shall compensate beneficiaries for all or part of the additional costs and income foregone resulting from the commitments made.
Tuet on myönnettävä vuosittain, ja niiden on korvattava tehdyistä sitoumuksista tuensaajille aiheutuvat lisäkustannukset ja tulonmenetykset kokonaan tai osittain.

sitoumukset

Of all the Commitments made since 2010, 24 have been canceled.
Kaikista annetuista sitoumuksista 24 on peruuntunut.

As a partner, you are responsible for the company's commitments, including commitments made by other partners.
Yhtiömiehenä olet vastuussa yrityksen sitoumuksista, myös toisten yhtiömiesten tekemistä sitoumuksista. Kommandiittiyhtiö

As a responsible partner, you are responsible for the company's commitments, including commitments made by other responsible partners.
Vastuunalaisena yhtiömiehenä olet vastuussa yrityksen sitoumuksista, myös toisten vastuunalaisten yhtiömiesten tekemistä sitoumuksista.

translate into action the commitments made under the European Charter for Small Enterprises
toteuttaa pienyrityksiä koskevassa eurooppalaisessa peruskirjassa asetetut sitoumukset

The change is significant — but the current commitments made by the countries are not enough.
Muutos on merkittävä – mutta maiden nykyiset sitoumukset eivät riitä.

A fair share of the Baltic Sea commitments made for the BSAG focus on the awareness raising.
BSAG:n sitoumuksista monet liittyvät tietoisuuden kasvattamiseen Itämeren tilasta.

These should implement the commitments made by Prime Minister Ponta to President Barroso.
Toimenpiteillä olisi pantava täytäntöön sitoumukset, jotka pääministeri Ponta on antanut puheenjohtaja Barrosolle.

You are also fully liable for all payment transactions and other commitments made through the Application.
Vastaat myös kaikista Sovelluksen kautta tehdyistä maksutapahtumista ja muista sitoumuksista.

The commitment made in Johannesburg positions the issue of destructive fishing practices in a global context.
Taustaa Johannesburgin sitoumuksessa tuhoavien kalastuskäytänteiden ongelma otetaan osaksi globaalia kontekstia.