Traduction de "be implemented" à finlandais

Be implemented

• toteutettava
• panna täytäntöön

Exemples de traduction

toteutettava

The announced pension reform should be implemented.
Ilmoitettu eläkeuudistus on toteutettava.

the restructuring plan must be implemented in full;
rakenneuudistussuunnitelma on toteutettava kokonaisuudessaan

Fortum: Backloading to be implemented quickly | Fortum
Fortum: Backloading toteutettava nopeasti | Fortum

It must be implemented during low occupancy seasons. —
Ohjelma on toteutettava matkailusesongin ulkopuolella. —

The result achieved must be implemented in practice.
Saavutettu tulos on toteutettava käytännössä.

Those actions shall be implemented in an integrated manner.
Kyseiset toimet on toteutettava yhtenäis

These must be implemented in an environment-friendly manner, too.
Myös nämä on toteutettava ympäristöystävällisesti.

A prototype should be implemented for each user role.
Prototyyppi olisi toteutettava kullekin käyttäjälle roolin.

Projects of European interest shall be implemented rapidly.
Euroopan etua koskevat hankkeet on toteutettava joutuisasti.

The Government Programme gives a list of measures to be implemented:
Hallitusohjelmassa on listaus toteutettavista toimenpiteistä:

His proposal was considered too utopian to be implemented.
Ehdotus oli liian utopistinen toteutettavaksi.

This directive has to be implemented by national law until 25 May 2011.
Direktiivi on toteutettava kansallisessa lainsäädännössä vuoteen 2014 mennessä.

The program had an estimated budget of $43 billion and was planned to be implemented from 2000-2020.
Hankkeen kustannusarvio on noin 31 miljoonaa euroa, ja se on suunniteltu toteutettavaksi 2020-luvulla.

panna täytäntöön

The specific programme shall be implemented by work programmes. 2.
Erityisohjelma pannaan täytäntöön työohjelmilla. 2.

The strategy will be implemented through an Action Plan in 2013.
Strategia pannaan täytäntöön toimintasuunnitelmalla vuonna 2013.

They will be implemented through existing EU programmes and instruments.
Ne pannaan täytäntöön EU:n nykyisillä ohjelmilla ja välineillä.

The MAP is to be implemented through the Barcelona Convention.
Välimeren alueen toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön Barcelonan yleissopimuksen avulla.

The changes required by the EU Firearms Directive are being implemented in Member States.
EU:n asedirektiivin edellyttämiä muutoksia pannaan täytäntöön jäsenmaissa.

3. The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.
3. Puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toiminnassa kehitetyin erityisohjelmin.

They shall be implemented as provided for in national legislation in accordance with fundamental rights and with due respect for the dignity and physical integrity of the third-country national concerned.
Pakkokeinot pannaan täytäntöön kansallisen lainsääd

The framework decision was to be implemented no later than 6 December 2011.
Puitepäätös oli määrä panna täytäntöön viimeistään 6. joulukuuta 2011.

The work programme shall also set out how the Programme is to be implemented.
Työohjelmassa vahvistetaan myös, miten ohjelma on tarkoitus panna täytäntöön.

But such procedure can be implemented by ordinary civil courts (“référé civil”).
Mutta tällainen menettely voidaan panna täytäntöön yleiset siviilituomioistuimet (”référé civil”).

If during this time, the offender does not commit any further offences, the prison sentence will not be implemented.
Mikäli tuomittu elää koeajan ilman uusia rikoksia, rangaistusta ei panna täytäntöön.