Traduction de "arbitrator is" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
If an arbitrator is unable to participate in the proceedings, withdraws or needs to be replaced, a replacement shall be selected in accordance with Article 80(3) of the Agreement.
Jos välimies ei kykene osallistumaan menettelyyn, jättää tehtävänsä tai on korvattava toisella henkilöllä, uusi välimies on valittava sopimuksen 80 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
If, pursuant to Article 80 of the Agreement, an arbitrator is selected by lot, the Chairperson of the Trade and Development Committee shall promptly inform the Parties of the date, time and venue of the lot.
Jos välimies valitaan sopimuksen 80 artiklan mukaisesti arvalla, kauppa- ja kehityskomitean puheenjohtaja ilmoittaa viipymättä osapuolille arvonnan päivämäärästä, kellonajasta ja paikasta.
At any stage of the arbitration, the arbitrator is obliged to disclose to the parties all the circumstances, which are likely to compromise his or her impartiality or independence or to raise justifiable doubts as to them.
Välimies on menettelyn loppuun asti velvollinen ilmoittamaan asianosaisille kaikki seikat, jotka ovat omiaan vaarantamaan hänen puolueettomuutensa tai riippumattomuutensa tai antamaan perustellun aiheen epäillä hänen puolueettomuuttaan tai riippumattomuuttaan.
10 IT IS TRUE, AS THE ARBITRATOR NOTED IN HIS QUESTION, THAT THERE ARE CERTAIN SIMILARITIES BETWEEN THE ACTIVITIES OF THE ARBITRATION TRIBUNAL IN QUESTION AND THOSE OF AN ORDINARY COURT OR TRIBUNAL INASMUCH AS THE ARBITRATION IS PROVIDED FOR WITHIN THE FRAMEWORK OF THE LAW, THE ARBITRATOR MUST DECIDE ACCORDING TO LAW AND HIS AWARD HAS, AS BETWEEN THE PARTIES, THE FORCE OF RES JUDICATA, AND MAY BE ENFORCEABLE IF LEAVE TO ISSUE EXECUTION IS OBTAINED .
10 Pitää paikkansa, että kyseisen välimiesoikeuden toiminta, kuten välimies on kysymyksessään esittänyt, on tietyssä määrin rinnastettavissa tuomioistuimen toimintaan, koska välimiesmenettelystä säädetään laissa, välimies perustaa tuomionsa lakiin ja hänen ratkaisullaan on asianosaisten välillä lainvoimaisen tuomion vaikutus ja se on täytäntöönpanokelpoinen, j
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test