Traduction de "arbitrator" à finlandais

Arbitrator

nom

• välimies
• sovittelija
• välittäjä

Exemples de traduction

välimies nom

Article Tags: arbitration law firm in india, arbitration lawyer in india, arbitration lawyer in delhi
Artiklan Tagit: välimiesmenettely lakiasiaintoimisto Intiassa, välimies asianajaja Intiassa, välimies asianajaja delhi Suosikki artiklan

Article Tags: arbitration lawyer in india, corporate lawyer in india, singapore arbitration lawyer, construction arbitration expert Favorite Article
Artiklan Tagit: välimies asianajaja Intiassa, yrityksen asianajaja Intiassa, Singapore välimies asianajaja, rakentaminen välimiesmenettelyn asiantuntija

(6) Except arbitration and conciliation services.
(6) Paitsi välimies- ja sovittelupalvelut.

Sami is also an experienced arbitrator.
Sami on myös kokenut välimies.

LLM in Transnational Arbitration and Dispute Settlement
LLM Valtioiden Välimies- Ja Riitojenratkaisumenettelyjen

Instead, a neutral arbitrator will decide.
Sen sijaan riitatilanteen ratkaisee puolueeton välimies.

A single arbitrator will be selected in accordance with the AAA Commercial Arbitration Rules.
AA:n välimiesoikeutta koskevien sääntöjen mukaisesti valitaan yksi välimies.

LLM in Transnational Arbitration and Dispute Settlement Why study arbitration in Paris?
LLM valtioiden välimies- ja riitojenratkaisumenettelyjen Miksi tutkimus välimiesmenettely Pariisissa?

Each Arbitration Law Firm and Arbitration Lawyer is waiting to see the impact of new Rules.
Kunkin välimiesmenettely lakiasiaintoimisto ja välimies asianajaja odottaa uusien sääntöjen vaikutus.

As arbitration was player-elected, once the arbitrator released her decision, the team would have had 48 hours to agree to the terms or walk away from the player, thereby making Subban an unrestricted free agent.
Kun välimies julkaisi päätöksensä, joukkueella oli 48 tuntia aikaa hyväksyä tai hylätä ehdot tehden pelaajasta näin rajoittamattoman vapaan pelaajan.

Under NHL CBA rules, the parties could continue to negotiate and reach an agreement until the arbitrator announced her decision, given in the 48 hours following the hearing.
NHL:n välimieskäsittelysäännön mukaan osapuolet voivat jatkaa neuvotteluja ja päästä sopimukseen ennen kuin välimies on ilmoittanut päätöksensä 48 tunnin kuluessa.

sovittelija nom

F. Limitation on Arbitrator's Authority.
F. Sovittelijan päätäntävaltaa koskeva rajoitus.

The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so.
Sovittelijan tulee noudattaa sovellettavaa lainsäädäntöä, ja mahdolliset sovittelukorvaukset voidaan haastaa, jos sovittelija ei näin tee.

The losing party, as determined by the arbitrator, shall pay the arbitration fees.
Sovittelijan päätöksen mukainen hävinnyt osapuoli maksaa sovittelun kustannukset.

The decision of the arbitrator will be binding on the parties.
Sovittelijan päätös sitoo kaikkia osapuolia.

Arbitration shall be conducted by a single arbitrator under the then prevailing Wireless Arbitration Rules of the American Arbitration Association (“AAA”).
Yksi sovittelija hoitaa sovittelun voimassa olevien American Arbitration Associationin (AAA) Wireless Arbitration Rules -sääntöjen mukaisesti.

The number of arbitrators shall be one and the seat of arbitration shall be in Helsinki, Finland.
Sovittelijoiden lukumäärä on yksi ja sovittelun paikka on Helsinki, Suomi.

The arbitrator will determine the amounts unless you and we agree on them.
Sovittelija määrittää summat, elleivät asiakas ja Microsoft sovi niitä.

Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.
Mikä tahansa tuomioistuin, jolla on tuomiovalta osapuolten suhteen, voi panna täytäntöön sovittelijan päätöksen.

Later in his career, he served as a member of peasants’ council and worked as an arbitrator.
Myöhemmin hän toimi talonpoikien neuvoston jäsenenä ja työskenteli sovittelijana.

välittäjä nom

The courts must always attempt to bring about an amicable agreement, if necessary involving arbitration.
Tuomioistuimen on aina pyrittävä sovintoratkaisuun, tarvittaessa välittäjän avulla.

The negotiations required to settle details of applications will be undertaken with the help of an arbitrator appointed by common agreement.
Täytäntöönpanossa käytettävän menettelyn täsmentäminen edellyttää neuvotteluja, jotka käydään yhteisellä sopimuksella nimetyn välittäjän avustuksella.

In such case he shall also summon the victim to and arbitrate as to the amount of compensation to be paid and the manner thereof.… Article 972 of t
Syyttäjän on myös kutsuttava paikalle rikoksen uhri ja toimittava välittäjänä, kun arvioidaan maksettavan korvauksen määrää ja laatua… Oikeudenkäyntilain 972 §.

When students finish this type of LLM degree, many decide to become a professional dispute resolution consultant, mediator, or arbitrator either for a private law fi
Kun oppilaat suorittavat tämäntyyppisen LLM-tutkinnon, monet päättävät tulla ammatillisen riidanratkaisumenettelyn neuvonantajaksi, välittäjiksi tai välimiehiksi joko yksityisoikeudelliselle yritykselle, hallituksen organisaatiolle tai kaupalliselle yksikölle.

While many students who earn an LLM in Mediation become professional mediators or arbitrators, whether or not they are already an attorney, many apply these skills within a different profession.
Vaikka monet opiskelijat, jotka ansaitsevat LLM Mediation tulee ammatillinen välittäjät tai välimiehet, ovatko he jo ole asianajaja, monet käyttävät näitä taitoja eri ammatti.

In that forum, an arbitration tribunal was formed with one arbitrator appointed by each party and a third arbitrator elected by the arbitrators appointed by the parties.
Välimiesmenettelyssä molemmat osapuolet nimittävät yhden välittäjän ja välittäjät valitsevat yhdessä kolmannen välittäjän puheenjohtajaksi.

In that position, he served as the arbitrator of conferences on the Bolivia and Chile Wars.
Hän kunnostautui toimiessaan välittäjänä Paraguayn ja Bolivian välisessä sodassa.

Fish implemented the new concept of international arbitration, where disputes between countries were settled by negotiations, rather than military conflicts.
Rauhanprosessien välittäjänä Martens pyrki kehittämään menettelyjä, joilla maiden väliset erimielisyydet voidaan ratkaista ilman aseellista konfliktia.

It advocated the use of arbitration in conflict resolution and the imposition of sanctions on aggressive countries.
Järjestön tehtävänä tuli olla toimiminen välittäjänä jäsenmaiden keskisissä riita-asioissa ja kahakoissa, ja tarvittaessa asettaa sanktioita aggressiivisille osapuolille.