Traduction de "wrong thing" à espagnol

Wrong thing

• cosa incorrecta
• cosa equivocada

Exemples de traduction

cosa incorrecta

See, they should've thought about doing the right thing when they were doing the wrong thing.
Ya veo, ellos deberían haber pensado sobre hacer la cosa correcta cuando ellos estaban haciendo la cosa incorrecta.

Always going to do the wrong thing.
Siempre vas a hacer la cosa incorrecta.

Power on this scale could blow the whole planet to bits if I touch the wrong thing.
Una energía a esta escala podría volar todo el planeta en pedazos... si toco la cosa incorrecta.

You're focusing on the wrong thing...
Te estás enfocando en la cosa incorrecta...

Just to avoid any wrong thing to do.
Sólo para evitar que haga cualquier cosa incorrecta.

You didn't do one single wrong thing.
Hiciste una sola cosa incorrecta.

But it was evident the wrong thing to say - - Because she went from me.
Pero eso fue al parecer una cosa incorrecta para decir porque ella me dejó.

You have a habit of saying the wrong thing.
Tienes la manía de decir la cosa incorrecta.

It was the wrong thing to pick for this challenge.
Era la cosa incorrecta escoger para este desafío.

Again, it was the wrong thing to say, and a heavy silence settled in its wake. “Fine,”
—Otra vez, había dicho la cosa incorrecta y un silencio pesado se instaló a su paso—. Está bien —dijo exasperada—.

Peter had spent endless nights (or so they seemed to him) wondering and worrying when Flagg would hear some wrong thing, some wrong note, and so get wind of what he was up to.
Peter pasó interminables noches (o al menos eso le parecieron) con la pregunta de cuándo oiría Flagg alguna cosa incorrecta, algo discordante que le hiciera intuir lo que él estaba tramando.

cosa equivocada

That position, shielding the wrong thing -- the illegal acts that Israeli is committing -- is what allows Israel to continue its intransigence in refusing to fulfil its Charter obligations and to implement all those resolutions.
Esa posición, que escuda la cosa equivocada -- los actos ilegales que comete Israel -- , es lo que permite a Israel seguir con su intransigencia y negarse a cumplir con las obligaciones contraídas en virtud de la Carta y a aplicar todas esas resoluciones.

We're going after the wrong thing.
Estuvimos tras la cosa equivocada-

YOU JUMPED ON THE WRONG THING ?
¿Subiste en la cosa equivocada?

But they're chasing the wrong thing.
Pero persiguen la cosa equivocada.

You did the wrong thing.
has hecho la cosa equivocada.

I was pressing the wrong thing.
Estaba apretando la cosa equivocada.

You're hitting the wrong thing!
¡Estás golpeando la cosa equivocada!

I just said the wrong thing.
Sólo dije la cosa equivocada.

You look for the wrong thing.
Busca la cosa equivocada.

If I hit the wrong thing...
Si tecleara la cosa equivocada ...

‘OK,’ said Harry aloud. ‘OK … I thought the wrong thing …’ He pondered for a moment, then set off again, eyes closed, concentrating as hard as he could.
–Esta bien- dijo Harry en voz alta- Esta bien… pensé la cosa equivocada.– Se detuvo un momento y luego se alejó de nuevo, con los ojos cerrados, concentrándose tanto como podía.