Traduction de "wrong men" à espagnol

Wrong men

• hombres equivocados

Exemples de traduction

hombres equivocados

- Men with the wrong men.
- Y hombres con hombres equivocados.

I'm always picking the wrong men.
Siempre elijo a los hombres equivocados.

I pick the wrong men.
Elijo a los hombres equivocados.

I think you picked the wrong men to do...
Pienso que escogiste al hombre equivocado para hacer...

I go for the wrong men.
Voy a por los hombres equivocados.

You're trying to diddle the wrong men.
Estás intentando estafar al hombre equivocado.

- Maybe you are picking the wrong men.
- Quizás eliges al hombre equivocado.

I told you I fall for the wrong men.
Ya te dije, me enamoro de los hombres equivocados.

You think I got it wrong? You think I identified the wrong men?
¿Crees que identifiqué al hombre equivocado?

I was destined to be with all the wrong men.
Estaba destinada a estar con los hombres equivocados

We were watching the wrong men.”
Estábamos vigilando al hombre equivocado.

Is it that they all marry the wrong men, or at any rate men with the wrong surnames?
¿Es porque todas se casan con los hombres equivocados, o, en cualquier caso, con los apellidos equivocados?

_You_ got the wrong men in your glory case--I did not make that error.
Tú pillaste a los hombres equivocados en tu caso de gloria… yo no cometí ese error.

The President, reflecting on the diplomatic failure, had concluded that the wrong men had been chosen as commissioners.
El presidente, al reflexionar sobre aquel fracaso diplomático, concluyó que se había elegido a los hombres equivocados como comisionados.

The Parthian months were less about loving the wrong woman than trusting the wrong men.
Los meses transcurridos en Partia estuvieron menos marcados por el amor a una mala mujer que por la confianza en los hombres equivocados.

They were too trusting, they found themselves in the hands of the wrong men, they weren’t up to things, they let themselves drift.
Confiadas en exceso, cuando se encontraban de pronto en manos del hombre equivocado no se enfrentaban a la situación, se hundían sin remedio.

“I suppose I could register my name with the Ministry of Family Planning, but I keep falling for the wrong men and getting distracted.”
—Supongo que podría registrar mi nombre en el Ministerio de Planificación y Mantenimiento Familiar, pero sigo enamorándome de los hombres equivocados y me distraigo.