Traduction de "working practice" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Improvements in working practices and management systems have resulted in higher net revenue per ton.
El mejoramiento de las prácticas laborales y los sistemas de gestión ha redundado en el aumento de las utilidades netas por tonelada.
The trend was towards greater privatization and greater flexibility in work practices.
Se tiende hacia una mayor privatización y una mayor flexibilidad de las prácticas laborales.
Work practices at JALI, a high-profile company, could have an adverse impact on conditions in other industries.
Las prácticas laborales de JALI, empresa que recibe gran publicidad, pueden tener repercusiones negativas sobre las condiciones de otras industrias.
The social problems generated by the new working practices were proving difficult for even the most well-meaning redistributive policies to tackle.
Los problemas sociales planteados por estas nuevas prácticas laborales resultan difíciles de abordar incluso con las políticas redistributivas mejor intencionadas.
During the second plenary meeting, the judges discussed and agreed on a wide range of administrative and legal issues concerning their work practices.
Durante la segunda sesión plenaria los magistrados debatieron y llegaron a un acuerdo sobre diferentes cuestiones administrativas y jurídicas relativas a sus prácticas laborales.
Typically, these offer language training combined with theoretical teaching and/or work practice.
Por lo general, estos cursos ofrecen enseñanza del idioma combinada con enseñanza teórica y/o práctica laboral.
Over the past years, a version of the above programme has also been worked out and adapted to disabled persons living at social institutions as well as to disabled persons living in families (Work Practice at Institutions, Adult Work Practice).
En los últimos años, se ha preparado una versión de dicho programa que se ha adaptado a las personas discapacitadas que viven en instituciones sociales o en familias (Práctica laboral en instituciones, Práctica laboral para adultos).
Another provision which promotes non-discriminatory work practices is the imposition of vicarious liability on employers through section 133.
- Otra disposición por la que se promueven prácticas laborales no discriminatorias es la que establece la responsabilidad de los empleadores por hechos ajenos, que figuran en el artículo 133.
Labour market courses, work practice and wage subsidies are measures that are used to facilitate the re-employment of workers.
150. Los cursos sobre el mercado de trabajo, la práctica laboral y los subsidios salariales son medidas utilizadas para facilitar la recontratación de los trabajadores.
he realised that she was, after all, still Acting Manager, and both he and his colleague had a healthy respect for this remarkable woman who had come to the garage and turned their working practices upside down.
sabía que, a fin de cuentas, seguía siendo la directora en funciones, y tanto él como su colega guardaban un sano respeto por aquella mujer excepcional que había llegado al taller y revolucionado sus prácticas laborales.
There has been progress, though, in the Council's working practices.
Con todo, ha habido progresos en las prácticas de trabajo del Consejo.
B. The development of the Subcommittee's working practices
B. Desarrollo de las prácticas de trabajo del Subcomité
Progress on more efficient and effective working practices
Avances en las prácticas de trabajo más eficientes y efectivas
“But Philip made a major error of judgment in trying to alter working practices by fiat.”
Pero Philip cometió un importante error al tratar de alterar las prácticas de trabajo.
And one can’t help supposing that some of Canetti’s work practices are evoked in the novel’s account of a prodigious scholar plying his obsessional trade, afloat in a sea of manias and schemes of orderliness.
Y no podemos dejar de suponer que algunas de las prácticas de trabajo de Canetti fueron evocadas en el relato de la novela acerca de un prodigioso sabio ejerciendo sus obsesiones, en medio de un mar de manías y esquemas de orden.
Contact printing yielded effects that the method of enlarging could not - 'From that day onward,' he later said, T never made another enlargement.' In the pre-Kodak days, this change of work practice meant using large glass negatives, some of them up to 40 x 50 cm.
La copia de contacto permitía obtener efectos que el método de la ampliación no podía producir. «Desde ese día», dijo más tarde, «nunca volví a hacer otra ampliación». En los tiempos anteriores a la Kodak, este cambio de la práctica de trabajo significaba utilizar negativos de cristal de gran tamaño, en algunos casos de hasta 40 × 50 centímetros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test