Traduction de "work continued" à espagnol

Work continued

• trabajo continuo
• se continu贸 trabajando

Exemples de traduction

trabajo continuo

209. Nonetheless, the Republic of Albania, in the framework of the fulfillment of undertaken obligations, both at the national and international level, is working continuously on the taking of further measures and their actual improvement, both in the legal field and the administrative one as well, in order that in the wholeness of their implementation to protect and respect the fundamental freedoms and human rights free of any form of discrimination because of gender, race, colour, language, religion, ethnicity, political, religious or philosophical opinions, sexual orientation, economic, educational, social situation or parental belongingness.
209. Sin embargo, en el marco del cumplimiento de las obligaciones asumidas, tanto en el plano nacional como en el internacional, la República de Albania está abocada al trabajo continuo en pos de la adopción de nuevas medidas y mejoras reales tanto en el ámbito legislativo como en el administrativo, de manera que en ambos se respeten en forma unívoca las libertades fundamentales y los derechos humanos, sin ninguna discriminación por motivos de sexo, raza, color, idioma, religión, origen étnico, opinión política, religiosa o filosófica, orientación sexual, situación económica, educativa o social, o ascendencia familiar.

It is of main importance that the work continues, changing attitudes take time.
Es sumamente importante que el trabajo continúe, pues el cambio de actitudes lleva tiempo.

The number of unemployed seeking work continues to rise and the demographic trend gives rise to major concerns as an increasing number of young, employable people are entering the labour market.
El número de desempleados en busca de trabajo continúa aumentando y la evolución demográfica es causa de grave preocupación a medida que un número cada vez mayor de jóvenes aptos para desempeñar un empleo ingresan al mercado de trabajo.

The work continues and is further developed in cooperation with the police districts to establish an effective, nationwide tool for examination of known illegal materials in Norway.
El trabajo continúa y seguirá siendo desarrollado en colaboración con los distritos de policía, con el fin de establecer un medio instrumental eficaz a nivel nacional para examinar los materiales ilícitos en Noruega.

If the pace of work continues in the same pattern, we may not have a CTBT text ready for the fifty-first session of the General Assembly.
Si el ritmo de trabajo continúa igual, quizá no tengamos un texto de TPCE listo para el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

However, work continues as there is a growing demand for technical support on pro-poor land and housing.
No obstante, el trabajo continúa, puesto que hay una creciente demanda de apoyo técnico en relación con los recursos de tierra y vivienda favorables a los pobres.

Work continues on other model survey components.
El trabajo continúa sobre otros componentes de la encuesta modelo.

Then let the work continue.
Que el trabajo continúe.

Sad day here, but our work continues.
Un día triste, pero el trabajo continua.

We have made important progress, but the work continues.
Hemos hecho avances importantes, pero el trabajo continúa.

The work continues to these days
El trabajo continúa hasta estos días

And this is how the work continues.
como el trabajo... continúa.

Honorable Senator, work continues at a fever pace.
El trabajo continúa a buen ritmo.

Work continues on the Spire.
El trabajo continúa en la Aguja.

The work continued: building, planting, digging, training the children.
El trabajo continuó: edificando, plantando, excavando, adiestrando a los niños.

You have now accepted responsibility to see that work continues according to schedule.
—Has aceptado la responsabilidad de que el trabajo continúe conforme al calendario establecido.

A further radio message reported a slight slippage in the proposed time schedule: ‘Work continuing top pressure.
Otro mensaje de radio reportaba un ligero resbalón en el itinerario propuesto: «Trabajo continúa a máxima presión.

The work continued in the fields, the bent backs, the steady pulling of the weeds, and no one was looking at them; no one was bothering to observe their advance along the path, not even the children.
El trabajo continuó en el campo —las espaldas dobladas, la continua extracción de hierbas— sin que nadie los mirase, sin que nadie, ni siquiera los niños, se molestase en ver cómo avanzaban por el camino.