Traduction de "continuing work" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(e) In industrial units with a continuous working regime, the stopping of which would have severe consequences.
e) en unidades industriales de régimen de trabajo continuo cuya interrupción tendría consecuencias graves.
(b) Workers employed in a continuous working system (according to article 132, paragraph 2, working time in a continuous working system cannot exceed 8 hours per day, and on average up to 48 hours per week in a calculating period of up to 4 weeks);
b) Los trabajadores empleados en un sistema de trabajo continuo (con arreglo al artículo 132, párr. 2, el horario laboral en un sistema de trabajo continuo no puede exceder de 8 horas diarias, y como media de un máximo de 48 horas semanales en un período de cálculo de hasta 4 semanas);
It is my sincere hope that the cooperative atmosphere experienced the last few days will prevail and have a positive influence on the continued work on mandate review.
Espero sinceramente que prevalezca el ambiente de cooperación que ha imperado en los últimos años y que ello influya positivamente en los trabajos continuos sobre la revisión de los mandatos.
(i) Exposure to a temperature of 30ºC: continuous work.
i) Expuesto a 30 grados centígrados: trabajo continuo.
The proportional amount of paid holidays is one twelfth of the paid holidays for a calendar year for each calendar month of continuous work for the same employer.
La cantidad proporcional de las vacaciones pagadas corresponde a la décima parte de las vacaciones pagadas de un año civil por cada mes civil de trabajo continuo con el mismo empleador.
Continuing work on a report on drylands by some 16 United Nations entities, to be completed in 2011.
El trabajo continuo de unos 16 organismos de las Naciones Unidas en la redacción de un informe sobre las tierras secas, que se completará en 2011.
Continuing work on a report on the green economy by some 32 United Nations entities, to be completed in 2011.
El trabajo continuo de unos 32 organismos de las Naciones Unidas en la elaboración de un informe sobre economía ecológica, que se completará en 2011.
The follow-up and its conclusions will provide the basis for the continued work to protect children and combat sexual exploitation of children, prostitution and trafficking of children.
El seguimiento y las conclusiones sentarán la base para el trabajo continuo destinado a proteger a los niños y a luchar contra la explotación sexual de los niños, la prostitución y la trata de niños.
2. That Convention crowns decades of continuous work, concerted efforts and incremental achievements to place the rights of persons with disabilities and societies' response to those rights into a legal framework.
Esa Convención es la culminación de décadas de trabajo continuo, concertación de esfuerzos y logros progresivos para dar un marco jurídico a los derechos de las personas con discapacidad y a la respuesta de las sociedades a esos derechos.
I feel like her continuous work has made those of us who have taken reasonable breaks look bad in her mind to think that, oh, they're not pulling their weight.
Siento que su trabajo continuo ha hecho que algunas de nosotras las cuales hemos tomado descansos razonables le ha hecho pensar mal de nosotras osea pensar, oh, ellas no estan esforzandose.
The best machine is the one most capable of continuous work, properly lubricated so that it doesn’t jam up, frugally fed and, if possible, given only as much fuel as mere maintenance requires, and, in case of breakdown or old age, it must, above all, be easily replaceable, that’s what those human scrap yards, cemeteries, are for, or else the machine simply sits, rusting and creaking at its front door, watching nothing at all pass by or gazing down at its own sad hands, who would have thought it would come to this.
La mejor máquina es siempre la más capaz de trabajo continuo, con la lubrificación mínima y suficiente para no quedar trabada, alimentada sin excesos, si es posible en el límite económico de la simple subsistencia, pero sobre todo de sustitución fácil si se avería o envejece, los depósitos de esta chatarra se llaman cementerios, o bien se sienta la máquina en el portal, toda ella herrumbrosa y gimiente, a ver pasar, qué, nada, mirando sólo sus manos tristísimas, quién me vio y quién me ve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test