Traduction de "wider knowledge" à espagnol

Wider knowledge

• conocimiento más amplio

Exemples de traduction

conocimiento más amplio

Emphasize efforts to instil wider knowledge and multiple coping capabilities in local communities.
Desplegar esfuerzos para difundir conocimientos más amplios y aumentar las capacidades para hacer frente a distintos tipos de peligros en las comunidades locales.

11. Mrs. PALME inquired what steps had been taken to promote a wider knowledge of the Convention among the police and magistrates. How were changes in the Roma population going to be monitored? What educational support would be given to Roma children?
11. La Sra. PALME pregunta qué medidas se han tomado para fomentar un conocimiento más amplio del Pacto entre los agentes de policía y los magistrados. ¿Cómo se vigilarán los cambios en la población romaní? ¿Qué apoyo educacional se dará a los niños romaníes?

By the same token, the activities of human rights activists to promote a wider knowledge of human rights should be recognized and encouraged by States.
55. Igualmente, los Estados deben reconocer y alentar las actividades de los activistas de los derechos humanos para promover un conocimiento más amplio de esos derechos.

24. Mr. Farooq (Pakistan) said that his delegation believed that the scope of the Scientific Committee's work was only going to increase as new scientific frontiers were explored every day; the promotion of wider knowledge of levels of ionizing radiation and the effects on human beings and the environment was therefore essential.
El Sr. Farooq (Pakistán) dice que su delegación considera que la labor del Comité Científico está destinada a ampliarse en la medida en que a diario se exploran nuevas fronteras científicas; por consiguiente, es esencial promover un conocimiento más amplio sobre los niveles de las radiaciones ionizantes y sus efectos en los seres humanos y el medio ambiente.

If interreligious and intrareligious dialogue is implemented in the right format and with a wide selection of participants, it may ultimately lead to a wider knowledge in the society at large of the history, traditions, languages and cultures of the various religious minorities.
Si ese diálogo entre las religiones y dentro de ellas se lleva a cabo utilizando métodos apropiados y con una amplia gama de participantes, ello puede conducir con el tiempo a que la sociedad adquiera un conocimiento más amplio de la historia, las tradiciones, el idioma y la cultura de las diversas minorías religiosas.

C. Fellowships 182. The activities of the Division aimed at promoting greater appreciation and wider knowledge of the law of the sea and its application have continued, inter alia, with the implementation of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship programme on the law of the sea. The seventh annual award was made in 1992 to Mrs. Poungthong Onoora of the Ministry for Agriculture and Cooperatives of Thailand.
182. Las actividades de la División encaminadas a fomentar una mayor apreciación y un conocimiento más amplio del derecho del mar y de su aplicación han proseguido, en particular con la ejecución del programa de becas conmemorativas Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el derecho del mar. La séptima beca anual se concedió en 1992 a la Sra. Poungthong Onoora, del Ministerio de Agricultura y Cooperativas de Tailandia.

82. In close collaboration with the Palestinian Authority and UNDP, the Office of the Special Coordinator initiated and organized a series of workshops and training sessions on aid effectiveness for the Palestinian Authority, donors, civil society and the United Nations country team to build wider knowledge of and familiarity with the principles enumerated in the Paris Declaration, and to use those principles to strengthen the delivery of development assistance.
En estrecha colaboración con la Autoridad Palestina y el PNUD, la Oficina del Coordinador Especial puso en marcha y organizó una serie de talleres y sesiones de capacitación sobre la eficacia de la asistencia dirigidos a la Autoridad Palestina, los donantes, la sociedad civil y el equipo de las Naciones Unidas en el país, con el objetivo de fomentar un conocimiento más amplio y una mayor difusión de los principios estipulados en la Declaración de París, y de utilizar dichos principios para reforzar la prestación de asistencia para el desarrollo.

It is important to ensure that the opportunities provided by the Decade be used in the most efficient way by promoting the wider knowledge and participation of Governments, specialized agencies of the United Nations system, non-governmental organizations and public figures.
Es importante garantizar que las oportunidades que brinde el Decenio se utilicen en el modo más eficaz mediante la promoción de un conocimiento más amplio por parte de los gobiernos, los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y personalidades conocidas.

A wider knowledge of practice would clearly allow a better apprehension of questions relating to the international responsibility of international organizations.
Disponer de un conocimiento más amplio de la jurisprudencia permitiría comprender mejor las cuestiones relacionadas con la responsabilidad de las organizaciones internacionales.