Traduction de "wider array" à espagnol

Wider array

• gama más amplia

Exemples de traduction

gama más amplia

118.60 Strengthen its National Plan on Disability, so that people with disabilities have progressively access to a wider array of services, which would provide them with greater independence (Costa Rica);
118.60 Reforzar su Plan nacional sobre discapacidad para que las personas con discapacidad puedan acceder de manera progresiva a una gama más amplia de servicios, lo que les proporcionaría una mayor independencia (Costa Rica);

A wider array of indicators, both quantitative and qualitative, would enable managers to obtain a more accurate picture of performance and take more targeted actions to address any problems that might exist in that regard.
El uso de una gama más amplia de indicadores cuantitativos y cualitativos permitiría a la administración obtener un panorama más exacto del desempeño y tomar medidas más precisas para remediar cualquier problema que se pudiera plantear.

In this paper harmonization, simplification and improvement are dealt with separately so as to provide a wider array of possibilities as to the various options to be pursued.
En el presente estudio, la armonización, la simplificación y la mejora se tratan por separado a fin de proporcionar una gama más amplia de posibilidades en cuanto a las distintas opciones que pueden elegirse.

Despite all the existing legal instruments, there remains a widespread consensus on the necessity to cultivate a wider array of international human rights instruments, so as to improve the coordination of the activities of the various institutions and bodies active in the field of international human rights and to streamline the law-making process in order to avoid the apparent inconsistencies between the various treaties.
Pese a todos los instrumentos jurídicos existentes, sigue existiendo un amplio consenso sobre la necesidad de promover una gama más amplia de instrumentos internacionales de derechos humanos, a fin de mejorar la coordinación de las actividades de las diversas instituciones y órganos activos en el ámbito de los derechos humanos internacionales y de racionalizar el proceso de elaboración de leyes, a fin de evitar las inconsistencias patentes entre los diversos tratados.

9. Country reports from all regions document a stronger adherence to corporate strategies, closer links between resources and programming, streamlined programme planning, a wider array of partnerships, and more efficient and accountable internal management.
En los informes sobre los países recibidos de todas las regiones se pone de manifiesto una mayor utilización de las estrategias institucionales, una vinculación más estrecha entre los recursos y la programación, una planificación racionalizada de los programas, una gama más amplia de asociaciones y una gestión interna más eficiente y responsable.

50. In addition to enhancing the rural development, such programmes also have the potential to increase food security in small island developing States by expanding the agriculture sector and encouraging diversification into a wider array of fruits and vegetables consumed by tourists.
Además de promover el desarrollo rural, esos programas también podrían aumentar la seguridad alimentaria de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la expansión del sector de la agricultura y el fomento de la diversificación hacia una gama más amplia de frutas y hortalizas para el consumo de turistas.

The achievement of sufficient transaction volumes, combined with the telecommunications and information-gathering capabilities envisaged for the Trade Points, will lower service delivery costs. This will make it feasible for domestic and foreign providers to offer a wider array of financial products to Trade Point clients.
A partir de determinado nivel de operaciones, y aprovechando la capacidad con que contarán los centros para el uso de las telecomunicaciones y el acopio de información, podrán reducirse los costos de la prestación de servicios y los proveedores nacionales y extranjeros estarán en condiciones de ofrecer una gama más amplia de productos financieros a los clientes de los centros.