Traduction de "when attempting" à espagnol

When attempting

• al intentar
• cuando se intenta

Exemples de traduction

al intentar

[Man] Did you willfully misfire your weapon... when attempting to apprehend Jarod in Miami, Florida?
¿Falló al disparar su arma voluntariamente al intentar detener a Jarod en Miami, Florida?

One cannot be too careful when attempting to trigger a fit in a clinical setting.
Se debe tener cuidado al intentar provocar un ataque en un entorno clínico.

As she bandaged it for him, he explained awkwardly that when attempting to get into a hen coop at Fayetteville, he had been discovered.
Mientras ella se la vendaba, él contó torpemente que había sido descubierto al intentar meterse en un gallinero en Fayettevílle.

Osip Lvovich himself was to die when attempting an intrepid escape--when almost having escaped--barefoot, in bloodstained underwear, from the "experimental hospital" of a Nazi concentration camp.
El propio Osip Lvovich habría de morir al intentar una intrépida huida y cuando ya casi había logrado escapar, descalzo, en ropa interior manchada de sangre, del «hospital experimental» de un campo de concentración nazi.

It was a little like the memes with which Angel had once experimented when attempting to unify her spreading empire, but it was also a physical infection, a change in brain structure and chemistry which provided, as far as Angel understood it, an area of high-density information storage that somehow interacted with the nine infolded dimensions in the quantum foam at the bottom of reality.
Se parecía un poco a los memes con los que había experimentado Ángel en cierta ocasión al intentar unificar su imperio en expansión, pero era también una infección física, un cambio en la estructura y la química del cerebro que proporcionaba, según creía comprender Ángel, una zona de almacenaje de información de alta densidad que de alguna manera interactuaba con las nueve dimensiones replegadas en la espuma cuántica del fondo de la realidad.