Traduction de "were interpreted" à espagnol

Were interpreted

• fueron interpretados

Exemples de traduction

fueron interpretados

These words were interpreted by my client for what they were:
Estas son las palabras que ... fueron interpretadas por mi defendido como lo que eran:

Looking at the Opening Chapter, the seven verses that became the prototype for all revelations in A Book of Signs were interpreted by Tabari by looking at a subsequent chapter, ‘The Table,’ where the same Arabic words were used for ‘wrath’ and ‘straying’.
Los siete versículos que se convirtieron en el prototipo de todas las revelaciones de Un Libro de Signos fueron interpretados por Tabari recurriendo a un capítulo posterior, «La mesa servida», en el cual se utilizaban las mismas palabras árabes correspondientes a «ira» y «extravío».

The Crown, symbol of the permanence and unity of the nation, cannot in any way tolerate actions or attitudes by those who would seek to intervene by force in the democratic process outlined by the Constitution ratified by the Spanish people.’ These words – spoken by a monarch wearing his Captain General’s uniform and with his face transfigured by the most difficult hours of his forty-three years of life – are a clear declaration of constitutional loyalty, of support for democracy and rejection of the assault on the Cortes, and that’s how they were interpreted when the King spoke them and and how they’ve been interpreted since then;
La Corona, símbolo de la permanencia y la unidad de la Patria, no puede tolerar en forma alguna acciones o actitudes de personas que pretendan interrumpir por la fuerza el proceso democrático que la Constitución votada por el pueblo español determinó en su día a través de referéndum». Estas palabras – pronunciadas por un monarca enfundado en su uniforme de capitán general y con el rostro transfigurado por las horas más difíciles de sus cuarenta y tres años de vida – son una palmaria declaración de lealtad constitucional, de apoyo a la democracia y de rechazo del asalto al Congreso, y así fueron interpretadas cuando el Rey las pronunció y han sido interpretadas desde entonces;