Traduction de "was interpreted" à espagnol

Was interpreted

• fue interpretado
• fue interpretada

Exemples de traduction

fue interpretado

This right has been interpreted quite broadly.
Este derecho ha sido interpretado en un sentido muy amplio.

The Committee has interpreted that this right also applies to spouses.
El Comité ha interpretado que este derecho se aplica también a los cónyuges.

It was untrue that any kind of criticism was interpreted as an attack on the State.
No es cierto que todo tipo de crítica esté siendo interpretada como un ataque al Estado.

It is vital for the knowledge base to be interpreted for users.
Es vital que la base de conocimientos sea interpretada para los usuarios.

This has been interpreted by the Albanian side as a precondition.
La parte albanesa ha interpretado esto como una condición previa.

As previously drafted, it would have been interpreted differently.
El texto anterior se hubiera interpretado de manera diferente.

The Commission had interpreted that as a denial of access, which was not the case.
La Comisión lo ha interpretado como una denegación del acceso, cuando no lo era en absoluto.

The Court ruling has been interpreted as follows:
La decisión de la Corte se ha interpretado de la siguiente manera:

But what it was is less important than how it was interpreted.
Pero lo que fue, fue menos importante de cómo fue interpretado.

The speech was interpreted in the West as no less than a prediction of World War III
El discurso fue interpretado en occidente como no menos que una predicción de la tercera guerra mundial.

Your prudence as a cardinal was interpreted as a potential bridge between the progressive positions so dear to me and the more conservative ones so dear to Spencer.
Su prudencia como cardenal fue interpretada como un potencial puente entre las posiciones progresistas cercanas a mí y las más conservadoras cercanas a Spencer.

Or did the penny drop because of the way it was interpreted by the Nazis... and so he wanted to defend himself?
O fingía que no gustaba... debido al modo como fue interpretado por los nacistas... ¿para entonces poder defenderse?

And as Citizens United was interpreted by lower courts, it basically said that corporations, wealthy individuals, anybody who has a lot of money, can flood the political system, can basically inundate our democracy with their money.
Y como Citizens United fue interpretada por los tribunales inferiores, que básicamente dijeron que las corporaciones, los individuos ricos, cualquiera que tuviera una gran cantidad de dinero, puede inundar el sistema político, básicamente, puede inundar nuestra democracia con su dinero.

I have interpreted it.
- Ya los he interpretado.

They all have to be interpreted.
Todos ellos tienen que ser interpretados.

Or what they might have interpreted it to mean.
O qué habría interpretado de él.

He had interpreted the world.
Había interpretado el mundo.

This enthusiasm was interpreted as kindness.
Este entusiasmo fue interpretado como bondad.

Brasher will interpret them that way!
—¡Brasher las ha interpretado así!

For this could be interpreted as treason.
Ya que esto podía ser interpretado como traición.

It must not be interpreted as meanness.
Podía ser interpretada como mezquindad.