Traduction de "was something wrong" à espagnol

Was something wrong

• algo andaba mal
• era algo malo

Exemples de traduction

algo andaba mal

I knew there was something wrong with the baby.
Sabía que algo andaba mal con el bebé.

I knew there was something wrong, even then.
Sabía que algo andaba mal, incluso entonces.

♪ Though I knew That there was something wrong ♪
Aunque sabía que algo andaba mal

You know, I always felt like there was something wrong with me.
Sabes, siempre sentí que algo andaba mal en mí.

And I know that I started feeling there was something wrong.
Y sé que empecé a sentir que algo andaba mal.

But I thought there was something wrong with me.
Creía que algo andaba mal conmigo.

I knew there was something wrong with her.
Sabía que algo andaba mal con ella.

I knew there was something wrong with you.
Sabía que algo andaba mal en ti.

I used to think there was something wrong here.
Solía pensar que algo andaba mal aquí.

But there was something wrong too.
Pero también había algo que andaba mal.

She certainly sensed something wrong.
Ella detectó que algo andaba mal.

Something's wrong, I told myself.
Algo andaba mal, me dije.

There was something wrong here: something out of tune.
Había algo aquí que andaba mal: algo fuera de tono.

Dexter's gut instinct told him there was something wrong.
El instinto le dijo que había algo andaba mal.