Traduction de "was keeper" à espagnol

Was keeper

• fue portero
• fue encargado

Exemples de traduction

fue portero

And the other Keepers, too.
Y los Porteros también.

“To meet another Keeper?”
¿Conocer a otro portero?

I am not a Keeper yet.
Todavía no soy una Portera.

He’s the History, and I’m the Keeper.
Él es la Historia y yo soy la Portera.

“I became a Keeper at twelve.”
—Me convertí en Portera a los doce.

There’s only the gate keeper.”
Sólo se ha quedado el portero.

That was the year he became a Keeper.
Ese fue el año en que se convirtió en Portero.

He has the makings of a Keeper, really.
Tiene los rasgos de un Portero, en serio.

But at the time of the photo, he was already a Keeper.
Pero cuando la foto fue tomada, ya era Portero.

fue encargado

Custodians/master record-keeper ($10,500,000)
Custodio mundial/encargado del registro principal (10.500.000 dólares)

Master record keeper/custodian 7 144 100
Empresa encargada de llevar el registro principal/custodio

Three regional custodians and a Master Record Keeper were retained.
Se habían concertado contratos con tres custodios regionales y un encargado superior de registro.

Custodians/(master record keeper)
Entidades de custodia y/o (encargadas del registro principal)

Master record-keeper
Encargado del registro principal

In 2000, it outsourced this function to the master record keeper.
En 2000, el Servicio encargó esta función a la empresa encargada del registro principal.

60. Multiple custodians and independent master record-keeper.
Custodios múltiples y encargado del registro principal independiente.

(a) Master record keeper/custodian (fixed fee).
a) Empresa encargada de llevar el registro principal/custodio (cantidad fija).

(4) Implementation of multiple custodians and independent master record-keeper
4) Establecimiento de un sistema con múltiples custodios y un encargado independiente del registro principal

Contracts with the new master record-keeper and the developing market custodian are in place.
Ya se han suscrito los contratos con el nuevo encargado del registro principal y el custodio de los mercados en desarrollo.

Keepers, get ready.
Encargados, prepárense.

Gally was a Keeper, after all.
Después de todo, también era un Encargado.

A lodge keeper’s philosophy.
La filosofía de un encargado de albergue.

“How many Keepers total are there?”
—¿Cuántos Encargados hay en total?

Like the life of a karwansarai keeper.
Como la vida del encargado de un caravasar.

Before, there had been days when you could see no one in Her Chambers but the Keepers of Her Apartment, the Keepers of Her Wardrobe, the Keepers of Her Kitchen, the Keepers of Her Carriage, plus a number of old, petty, and garrulous friends.
Antes, pasaban días en que no se veía en sus cámaras a nadie, excepto los encargados de su apartamento, los encargados de su ropero, los encargados de su cocina, los encargados de su carruaje y una cantidad de viejos amigos, mezquinos y parlanchines.

Lohse was the record keeper;
Lohse era el encargado de tomar nota;

“Which Keeper he gonna get?”
—¿Qué Encargado le va a tocar?

“Only Runners and Keepers get these,”
—Estos son sólo para los Corredores y los Encargados —explicó.