Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Moreover, the former article has been somewhat overtaken by modern developments: it refers to "war", "declared war" and "state of war".
Además, el primero de esos textos se ha visto hasta cierto punto superado por la evolución contemporánea (habla de "guerra", de "guerra declarada" y de "estado de guerra").
In recent judgements, the Supreme Court has found that Decree-Law 2191 cannot be invoked because during the period it was in force - 11 September 1973 to 11 March 1978 - Chile was in a state of war, declared by Decree-Law No. 5.
En sentencias recientes, esta Corte ha considerado que no cabe invocar el aludido Decreto Ley 2191, pues durante su vigencia -11.09.73 a 11.03.78- Chile vivió un estado de guerra declarado por el Decreto Ley N° 5.
Once a war is declared — and each war declared by a nation-State is invariably termed a “just war” — horrendous policies can be put in force.
Una vez que se declara una guerra – y toda guerra declarada por un Estado nación se llama invariablemente “guerra justa” – pueden ponerse en vigor políticas horrendas.
2. PXI and UNPO believe it is important that this Declaration be applicable to all circumstances of "internal violence", states of emergency, etc., including wars (declared or otherwise), counter-insurgency campaigns, and "police actions".
2. PXI y UNPO consideran importante que esta Declaración se aplique en todas las circunstancias de "violencia interna", estados de emergencia, etc., comprendidas las guerras (declaradas o no), las campañas antisubversivas y las "operaciones policiales".
Another unusual aspect of the war declared by mankind on birds, since the beginning, is offered by the Chinese in Singapore.
Otro aspecto de la guerra declarada por la humanidad contra las aves desde el comienzo, es ofrecido por los chinos en Singapur.
The war declared between what he was and what he pretended to be.
La guerra declarada entre lo que era y lo que fingía ser.
There are precedents. Wars declared in recent years on such enemies as cancer, poverty, and drugs are understood to be endless wars.
Hay precedentes. Las guerras declaradas en años recientes a enemigos tales como el cáncer, la pobreza y las drogas se entienden como guerras interminables.
“I believe that sooner or later the Americans will leave Saudi Arabia and that the war declared by America against the Saudi people means war against all Muslims everywhere,”
Creo que tarde o temprano los estadounidenses abandonarán Arabia Saudí y que la guerra declarada por Estados Unidos contra el pueblo saudí es una guerra contra los musulmanes de todas partes —dijo—.
In recent times, with the end of the bloody war declared by the Corleonese Mafia against its internal enemies and then against the state, there has been a widespread, growing reevaluation of the “old” Mafia.
En años recientes, una vez terminada la sangrienta guerra declarada por la mafia corleonesa contra sus adversarios internos y luego contra el Estado, ha habido una especie de serpenteante revalorización de la «vieja» mafia.
Next month and England was finally at war with France, a war declared and formal, and Charles, the Emperor of Spain, aimed his army like a lance at the heart of France while the English army in alliance with him marched out of the English fort of Calais, and headed south down the road to Paris.
Al mes siguiente, por fin, Inglaterra entró en guerra con Francia, una guerra declarada y formal, y Carlos, el emperador de España, apuntó su ejército como si fuera una lanza contra el centro de Francia mientras el ejército aliado inglés salía del fuerte inglés de Calais y descendía hacia el sur, hasta París.
They agreed on the urgent need to put an immediate stop to the ongoing fighting between Israel and the Palestinians, between the Muslim and the Christian fragments of what had once been Yugoslavia, between Ecuador and Colombia—well, between every pair of nations that was making war, declared or otherwise, on each other all around the globe. There were plenty of candidates, and there was no doubt that a few rockets in the right place could have made any of them stop fighting.
Convinieron en la necesidad urgente de poner freno inmediato al conflicto entre Israel y los palestinos; entre los fragmentos islámicos y los cristianos de lo que en otro tiempo había sido Yugoslavia; entre Ecuador y Colombia…, y en general, entre cada par de naciones que estuviesen haciéndose guerra, declarada o no, en cualquier parte del orbe. Había candidatos de sobra, y nadie dudaba de que unos cuantos cohetes lanzados al lugar adecuado habrían obligado a cualquiera de ellos a deponer las armas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test