Traduction de "view of differences" à espagnol

View of differences

• vista de las diferencias
• habida cuenta de las diferencias

Exemples de traduction

vista de las diferencias

83. The International Tribunal for the Former Yugoslavia noted that the term "sufficient means" is difficult to define, in view of differing national standards and living conditions and when, in particular, viewed in relation to the costs of maintaining a defence at an international tribunal.
El Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia indicó que era difícil definir la expresión "medios suficientes" en vista de las diferencias existentes en los estándares y las condiciones de vida en los países y, en particular, cuando se consideran en relación con el costo de mantener una defensa en un tribunal internacional.

Although globalization facilitates the flow of goods and services as well as of ideas, it has presented the developing world with challenges related to deepening the gap between it and the developed world, particularly in view of differences in their respective levels of scientific and technological development.
Si bien la mundialización facilita la corriente de bienes y servicios, como también de ideas, ha presentado al mundo en desarrollo retos relacionados con la profundización de la brecha entre él y el mundo desarrollado, particularmente en vista de las diferencias en sus respectivos niveles de adelanto científico y tecnológico.

habida cuenta de las diferencias

Nevertheless, some concerns regarding regional trade were raised in view of differences in size and economic development status among participating countries.
Sin embargo, se manifestaron algunas preocupaciones en relación con el comercio regional habida cuenta de las diferencias de tamaño y desarrollo económico entre los países participantes.