Traduction de "differences observed" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It highlights similarities and differences observed in the United Nations entities, identifies good practices and positive initiatives as well as difficulties, insufficiencies and failures.
En él se destacan las similitudes y diferencias observadas en las entidades de las Naciones Unidas, y se describen las buenas prácticas y las iniciativas posibles, así como las dificultades, las deficiencias y los fracasos.
He asked what measures the authorities were planning to take to reduce the differences observed, in terms of school attendance and drop-out rates, between rural and urban areas.
Pregunta qué medidas tienen las autoridades la intención de adoptar para reducir las diferencias observadas, en términos de la frecuentación y la deserción escolares, entre las zonas rurales y las zonas urbanas.
(a) To promote women's health and safe motherhood; to achieve a rapid and substantial reduction in maternal morbidity and mortality and reduce the differences observed between developing and developed countries and within countries.
a) Promover la salud de las mujeres y la maternidad sin riesgo a fin de lograr una reducción rápida y sustancial en la morbilidad y mortalidad maternas y reducir las diferencias observadas entre los países en desarrollo y los desarrollados, y dentro de los países.
45. In addition to growth, the differences observed in the successes of individual countries in reducing poverty seem to be largely linked to social policies and institutional factors such as the distribution of productive assets.
Además del crecimiento, las diferencias observadas en los logros de países concretos en materia de reducción de la pobreza parecen estar vinculadas en gran medida a políticas sociales y factores institucionales, como la distribución de los bienes de producción.
However, there are uncertainties respect to significance of the differences observed and their relevance to human health.
Sin embargo, existen dudas con respecto al significado de las diferencias observadas y su pertinencia para la salud humana.
The presentation also highlighted the considerable differences observed in the availability and quality of data, the existence of monitoring systems and capacities for forest monitoring, and the importance of field measurements.
Se hizo hincapié también en las considerables diferencias observadas en la disponibilidad y calidad de los datos, la existencia de sistemas de vigilancia de los bosques y la capacidad en esa esfera y la importancia de las mediciones sobre el terreno.
On the basis of the outcome of the two regional seminars, it appears that the major difference observed in connection with traditional practices in Africa and Asia is the expression or the type of the practice itself.
20. Los resultados de los dos seminarios regionales muestran que la principal diferencia observada en relación con las prácticas tradicionales en Africa y Asia es la expresión de esas prácticas o su propia índole.
Until age seven, the differences observed depended not on teacher quality, but on food, health, housing and family environment.
Hasta los 7 años, las diferencias observadas dependen no de la calidad del profesorado, sino de la alimentación, la salud, la vivienda y el entorno familiar.
The distance between origin and destination, the reasons for migration and the age structure of different groups of migrants are some of the determinants of the differences observed.
La distancia entre el origen y el destino, las razones de la emigración y la estructura de edad de los diferentes grupos de emigrantes son algunos de los factores que determinan las diferencias observadas.
None of this had shaken his belief that the differences observed on people’s outsides mirrored equally indisputable differences within.
Nada de ello había hecho vacilar su convicción de que las diferencias observadas en el exterior de las personas reflejaban diferencias igualmente indiscutibles dentro de ellas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test