Traduction de "valuable document" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The ICHP publication Health and Human Rights is a valuable document.
La publicación de la Comisión "Health and Human Rights" constituye un documento valioso.
The report of the Secretary-General is a valuable document for Member States which summarizes the efforts, results and work left to be done by all.
La Memoria del Secretario General es un documento valioso para los Estados Miembros; en él se recopilan los esfuerzos, los resultados y la labor pendiente de todos.
The framework European Convention for the Protection of National Minorities was a valuable document in that respect.
La Convención Europea Marco para la Protección de las Minorías Nacionales es un documento valioso a ese respecto.
The report of the Group of Experts on Public Administration and Finance is a valuable document which marks this historic moment of global thinking and deliberation on the problems related to administrative modernization and reform.
El informe del Grupo de Expertos en administración y finanzas públicas es un documento valioso que señala este momento histórico de pensamiento y deliberación a nivel mundial de los problemas relacionados con la modernización y la reforma administrativas.
We have a valuable document before us that is without doubt a step forward for this community of nations.
Tenemos ante nosotros un documento valioso, que indudablemente es un paso adelante que da esta comunidad de naciones.
It was also recalled that the Committee had produced valuable documents in the past, the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of Disputes being one of them.
Se recordó asimismo que en el pasado el Comité Especial había elaborado documentos valiosos, entre ellos la Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales.
The brochure/fact sheet developed by the secretariat of the Permanent Forum, entitled "Indigenous peoples, indigenous voices", is another valuable document, which United Nations agencies can use and refer to.
El folleto/ficha descriptiva elaborado por la secretaría del Foro Permanente y titulado "Pueblos indígenas, voces indígenas" es otro documento valioso que los organismos de las Naciones Unidas podrían utilizar y consultar.
47. The Special Committee had made significant progress in 2011, although some delegations continued to hinder its work and impede the adoption of valuable documents that would strengthen the rule of law within the Organization.
El Comité Especial logró importantes progresos en 2011, si bien algunas delegaciones siguieron obstaculizando su labor y la aprobación de documentos valiosos que fortalezcan el estado de derecho dentro de la Organización.
Illustration 16-2: Temporary staff with decision-making power has access to valuable documents, steals and sells them.
Ilustración 16-2: Personal temporero con facultades decisorias y acceso a documentos valiosos, los roba y los vende.
In that connection, the Manila Declaration remained a valuable document, and the Group supported efforts to commemorate its anniversary.
En ese sentido, la Declaración de Manila sigue siendo un documento valioso y el Grupo apoya los esfuerzos encaminados a conmemorar su aniversario.
A valuable document had been stolen. I was the only stranger present.
Habían robado un documento valioso y yo era el único extraño en la casa.
People rush from room to room collecting valuable documents.
Gente corriendo de habitación en habitación, reuniendo documentos valiosos.
It dawned on me suddenly that that was the one valuable document Mrs. Frizell had.
Súbitamente caí en la cuenta de que ese era el único documento valioso que poseía la señora Frizell.
If a certain family had a valuable document long lost, they would come to Auntie Banu to learn its whereabouts.
Si una determinada familia había perdido hacía tiempo un documento valioso, acudía a la tía Banu para localizarlo.
She was convinced that he, or someone working on his behalf, had stolen valuable documents from Krull Mining and that this would inevitably be exposed.
Estaba convencida de que Donovan, o alguien en su nombre, había robado documentos valiosos a Krull Mining, lo que acabaría inevitablemente por salir a la luz.
There was a good chance any valuable documents had been set to burn or delete on the same trigger signal that had blown the shutter and killed Crotes.
Era muy probable que todo documento valiosos e hubiera quemado o tal vez borrado atendiendo a la misma señal que había volado el postigo y matado a Crotes.
He had a special fondness for valuable documents— both genuine and contrived—and he possessed a knowledge of elven ways that far outstripped the understanding of most humans.
Tenía especial predilección por los documentos valiosos, tanto genuinos como falsificados, y poseía un vasto conocimiento sobre costumbres elfas que sobrepasaba con creces el de la mayoría de los humanos.
I should like to take this opportunity to express to the delegation of Colombia my delegation's appreciation for its efforts to include this item in the agenda and for the valuable document it prepared during the last session.
Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar a la delegación de Colombia nuestro reconocimiento por sus esfuerzos destinados a incluir este tema en el programa y por el valioso documento que preparó durante el último período de sesiones.
He hoped that the Committee would approve the draft and recommend its adoption to the General Assembly, thus usefully supplementing the list of valuable documents previously originating in the Special Committee.
El orador espera que la Comisión apruebe el proyecto y recomiende su aprobación a la Asamblea General, complementando así en forma provechosa la lista de valiosos documentos elaborados antes en el Comité Especial.
We are grateful to them for their work and for the valuable documents they have submitted to us.
Agradecemos a ellos su labor y los valiosos documentos que nos han entregado.
This valuable document reflects the need to carry out thorough reforms within the Organization in order to ensure that its work is effective and efficient, which would make it possible to comply with the objectives pointed out in the United Nations Charter, as well as the goals that have been set by member countries in recent world summits.
Este valioso documento refleja la necesidad de que se produzcan profundas reformas de la Organización, tendientes a lograr que su trabajo sea eficaz y eficiente, que permita cumplir con los objetivos señalados en la Carta de las Naciones Unidas y con las metas trazadas por los países miembros en las últimas cumbres mundiales.
This guide, designed to provide a reference tool in school settings, is an enormously valuable document which must become an integral part of the educational dynamic of teaching establishments through steps taken to promote health on a dramatically increased scale.
439. Esa guía es un valioso documento de referencia para el entorno educativo que debe incorporarse a la estrategia de los establecimientos de enseñanza a través de una promoción más eficaz de la salud.
The Committee regards the report as a valuable document, which may be used in Madagascar in promoting awareness of the Convention, especially in regard to its application in law and practice.
El Comité considera el informe como un valioso documento que se puede utilizar en Madagascar para dar mayor difusión a la Convención, especialmente en cuanto a su aplicación de jure y de facto.
Thus, it was a valuable document which provided a useful basis for the discussion in the Committee on conciliation rules, aimed at contributing to the further development of mechanisms of prevention and peaceful settlement of disputes between States, but that there was room for further improvement to make it even more flexible and less complicated.
Así pues, constituía un valioso documento, que proporcionaba una base útil para que el Comité debatiera el Reglamento para la conciliación, a fin de contribuir a la elaboración ulterior de mecanismos de prevención y arreglo pacífico de controversias entre Estados, pero que era posible seguir mejorándolo para que fuera aún más flexible y menos complicado.
56. The Repertoire, as well as the Repertory, is considered a consolidated record of the evidence of international law in a readily available form and a valuable document representing the institutional memory for the activities of the Security Council.
Tanto el Repertoire como el Repertory constituyen un texto refundido del derecho internacional vigente, en un formato fácilmente disponible, así como un valioso documento que representa la memoria institucional de las actividades del Consejo de Seguridad.
I have valuable documents that I will gladly make available to you, Baron.
Tengo en mi poder valiosos documentos que tendré mucho gusto en ponerlos a su disposición, Sr. Barón.
Yes, a passport is indeed a valuable document ...
Sí, un pasaporte es sin duda un valioso documento...
On a daily basis, you got everything from jewels to currency to valuable documents going in and out of airports.
Diariamente, tienes de todo desde joyas a dinero a valiosos documentos yendo y viniendo de aeropuertos.
One morning computer users found that valuable documents of theirs had been dumped in the trash for no worse sin than being part of the foot-deep drifts of paper engulfing the consoles in the system rooms.
Una mañana varios usuarios de ordenadores descubrieron que sus valiosos documentos habían sido tirados a la papelera simplemente por formar parte del tremendo montón de papel que asfixiaba las consolas de las salas de sistema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test