valioso documento - Traducción de Anglais

Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar a la delegación de Colombia nuestro reconocimiento por sus esfuerzos destinados a incluir este tema en el programa y por el valioso documento que preparó durante el último período de sesiones.

I should like to take this opportunity to express to the delegation of Colombia my delegation's appreciation for its efforts to include this item in the agenda and for the valuable document it prepared during the last session.

El orador espera que la Comisión apruebe el proyecto y recomiende su aprobación a la Asamblea General, complementando así en forma provechosa la lista de valiosos documentos elaborados antes en el Comité Especial.

He hoped that the Committee would approve the draft and recommend its adoption to the General Assembly, thus usefully supplementing the list of valuable documents previously originating in the Special Committee.

Agradecemos a ellos su labor y los valiosos documentos que nos han entregado.

We are grateful to them for their work and for the valuable documents they have submitted to us.

Según éste, esos empleados trabajaron durante dicho período para garantizar la transferencia de documentos a las oficinas provisionales en Bahrein, así como para proteger valiosos documentos y bienes, incluido el equipo de informática en las oficinas principales.

According to the Claimant, these employees worked during this period to ensure a flow of documents to the temporary offices in Bahrain, as well as to protect valuable documents and assets including computer hardware in the main offices.

Este valioso documento refleja la necesidad de que se produzcan profundas reformas de la Organización, tendientes a lograr que su trabajo sea eficaz y eficiente, que permita cumplir con los objetivos señalados en la Carta de las Naciones Unidas y con las metas trazadas por los países miembros en las últimas cumbres mundiales.

This valuable document reflects the need to carry out thorough reforms within the Organization in order to ensure that its work is effective and efficient, which would make it possible to comply with the objectives pointed out in the United Nations Charter, as well as the goals that have been set by member countries in recent world summits.

439. Esa guía es un valioso documento de referencia para el entorno educativo que debe incorporarse a la estrategia de los establecimientos de enseñanza a través de una promoción más eficaz de la salud.

This guide, designed to provide a reference tool in school settings, is an enormously valuable document which must become an integral part of the educational dynamic of teaching establishments through steps taken to promote health on a dramatically increased scale.

El Comité considera el informe como un valioso documento que se puede utilizar en Madagascar para dar mayor difusión a la Convención, especialmente en cuanto a su aplicación de jure y de facto.

The Committee regards the report as a valuable document, which may be used in Madagascar in promoting awareness of the Convention, especially in regard to its application in law and practice.

Así pues, constituía un valioso documento, que proporcionaba una base útil para que el Comité debatiera el Reglamento para la conciliación, a fin de contribuir a la elaboración ulterior de mecanismos de prevención y arreglo pacífico de controversias entre Estados, pero que era posible seguir mejorándolo para que fuera aún más flexible y menos complicado.

Thus, it was a valuable document which provided a useful basis for the discussion in the Committee on conciliation rules, aimed at contributing to the further development of mechanisms of prevention and peaceful settlement of disputes between States, but that there was room for further improvement to make it even more flexible and less complicated.

Se está elaborando un proyecto de Política Nacional de Valoración de los Registros Gubernamentales destinada a promover la adecuada preservación de los documentos y evitar la destrucción de valiosos documentos.

A Draft National Appraisal Policy for Government Records is in place to that will promote the adequate preservation of documents and prevent the destruction of valuable documents.

Tanto el Repertoire como el Repertory constituyen un texto refundido del derecho internacional vigente, en un formato fácilmente disponible, así como un valioso documento que representa la memoria institucional de las actividades del Consejo de Seguridad.

56. The Repertoire, as well as the Repertory, is considered a consolidated record of the evidence of international law in a readily available form and a valuable document representing the institutional memory for the activities of the Security Council.

Tengo en mi poder valiosos documentos que tendré mucho gusto en ponerlos a su disposición, Sr. Barón.

I have valuable documents that I will gladly make available to you, Baron.

Sí, un pasaporte es sin duda un valioso documento...

Yes, a passport is indeed a valuable document ...

Diariamente, tienes de todo desde joyas a dinero a valiosos documentos yendo y viniendo de aeropuertos.

On a daily basis, you got everything from jewels to currency to valuable documents going in and out of airports.

Una mañana varios usuarios de ordenadores descubrieron que sus valiosos documentos habían sido tirados a la papelera simplemente por formar parte del tremendo montón de papel que asfixiaba las consolas de las salas de sistema.

One morning computer users found that valuable documents of theirs had been dumped in the trash for no worse sin than being part of the foot-deep drifts of paper engulfing the consoles in the system rooms.