Traduction de "validate data" à espagnol

Validate data

• validar datos
• validar los datos

Exemples de traduction

validar datos

In the ensuing discussion, one representative sought clarification on whether any effort had been made to validate data obtained through modelling to ensure the accuracy of conclusions reached and on the link between theoretical assumptions and depositions.
En el debate que siguió, un representante pidió que se le aclarara si se había hecho algún esfuerzo por validar datos obtenidos mediante la modelización para asegurar la precisión de las conclusiones y sobre el vínculo que existe entre los supuestos teóricos y las deposiciones.

6. On the functions of the national statistical offices, recommendations focused on strengthening the role of the national statistical offices as the coordinating body for the national statistical system and for verifying and validating data and data sources for the Millennium Development Goals.
6. En cuanto a las funciones de las oficinas nacionales de estadística, las recomendaciones se centraron en el fortalecimiento del papel de esas oficinas como órgano de coordinación de los sistemas estadísticos nacionales respectivos y para verificar y validar datos y fuentes de datos para los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

validar los datos

This means that the key internal IMIS controls currently in place to validate data and prevent errors will not operate at such remote locations.
Esto significa que los principales controles internos de IMIS que se aplican actualmente para validar los datos y prevenir errores no funcionarán en dichos lugares.

:: Reviewing and validating data, ultimately through global peer review
:: Examinar y validar los datos, a la larga mediante exámenes paritarios mundiales

However, the Administration needed to commit to and hit important milestones, and undertake more work to test and validate data from the field.
Sin embargo, la Administración debe comprometerse a alcanzar hitos importantes y realizar más trabajos para poner a prueba y validar los datos procedentes del terreno.

It would also develop procedures to review and validate data provided to its actuaries.
Asimismo, elaborará procedimientos para examinar y validar los datos facilitados a sus actuarios.

The importance of observer coverage and the need to validate data through video monitoring and analysis was noted.
Se habló de la importancia de la presencia de observadores a bordo y la necesidad de validar los datos mediante la vigilancia y el análisis en vídeo.

Capacity-development activities will include advisory services and two workshops with the aim of: (a) discussing and validating data obtained in preliminary studies on financing sustainable forest management in those countries, (b) increasing awareness of the importance of financing sustainable forest management for promoting rural livelihoods, reducing poverty and increasing food security; and (c) laying the foundations for the creation of cross-sectoral networks of stakeholders and decision-makers on financing for sustainable forest management.
Las actividades de creación de capacidad incluirán servicios de asesoramiento y dos talleres con el objeto de: a) examinar y validar los datos obtenidos en estudios preliminares sobre la financiación de la ordenación sostenible de los bosques en esos países; b) concienciar acerca de la importancia de financiar la ordenación sostenible de los bosques para promover los medios de vida rurales, reducir la pobreza y aumentar la seguridad alimentaria; y c) sentar las bases para la creación de redes intersectoriales de interesados directos y encargados de tomar decisiones sobre la financiación de la ordenación sostenible de los bosques.