Traduction de "validity of data" à espagnol

Validity of data

• validez de los datos

Exemples de traduction

validez de los datos

31. To check on the validity of data, current reports are compared with previous reports.
Para comprobar la validez de los datos, se comparan los informes actuales con los anteriores.

It can be used to verify the validity of data prior to the loading of new allotments and/or appropriations.
Puede utilizarse para verificar la validez de los datos antes de introducir los datos relativos a las nuevas asignaciones y/o habilitaciones.

Treaty on-site inspections and other verification measures enable each side to maintain confidence in the validity of data exchanged by the United States and the Russian Federation.
Las inspecciones in situ y otras medidas de verificación contempladas en el Tratado permiten a los Estados Unidos y a la Federación de Rusia mantener la confianza en la validez de los datos intercambiados entre ambas partes.

73. Although the validity of data is questionable, international statistics indicate a high frequency of use of coercion in mental health-care in Norway compared to other countries.
73. Aunque la validez de los datos sea cuestionable, las estadísticas internacionales indican una elevada frecuencia en el uso de la coerción en la atención de la salud mental en Noruega en comparación con otros países.

69. The Division performs ongoing analysis and reconciliation of peacekeeping mission accounts to confirm the validity of data in the Integrated Management Information System, such as remittance accounts, recording of field accounts and consolidation of those accounts.
La División lleva a cabo el análisis y la conciliación de las cuentas de las misiones de mantenimiento de la paz a fin de confirmar la validez de los datos del Sistema Integrado de Información de Gestión, tales como las cuentas de remesas, las constancias de las cuentas de las oficinas sobre el terreno y la consolidación de dichas cuentas.

It is used to verify the validity of data prior to the loading of new allotments and/or appropriations.
Ese informe se utiliza para verificar la validez de los datos antes de introducir los nuevos créditos habilitados o fondos asignados en el sistema.

Operations management requirements, detailing requirements for the validity of data (accuracy, integrity and discrepancy prevention), system performance (efficiency, testing and scheduled downtime), and system safety (user authorization, security and system robustness);
d) Requisitos de gestión operacional: se detallan los requisitos de validez de los datos (exactitud, integridad y prevención de discrepancias), desempeño del sistema (eficiencia, ensayos y tiempo de indisponibilidad programado), y seguridad del sistema (autorización a los usuarios, seguridad y solidez del sistema).

Through the development of the UNDAF, 2009-2013, the United Nations system validated baseline data and identified surveys to monitor the implementation of the 2009 demographic health survey and the 2010 census, among others.
Mediante la elaboración del MANUD correspondiente a 2009-2013, el sistema de las Naciones Unidas dio validez a los datos de referencia y seleccionó estudios para supervisar la realización de la encuesta de demografía y salud de 2009 y el censo de 2010, entre otras cosas.

Mr. Kariyawasam asked how the validity of data on migration could be verified.
37. El Sr. Kariyawasam pregunta de qué manera puede comprobarse la validez de los datos sobre la migración.