Traduction de "use is method" à espagnol

Use is method

• uso es método
• uso es el método

Exemples de traduction

uso es método

The number of women living with a partner who used contraceptive methods rose by five percentage points from 64% in 1996 to 69% in 2000; of those women, 50% used modern methods, and the rest used natural methods.
El uso de métodos anticonceptivos en mujeres unidas se incrementó en 5 puntos porcentuales, de 64% en el año 1996 a 69% en el año 2000, correspondiendo 50% al uso de métodos modernos y el resto al uso de métodos naturales.

The use of methods of punishment or treatment which are degrading or offensive to personal integrity is not permitted.
No se permite el uso de métodos de castigo o tratamiento degradantes u ofensivos para la integridad personal.

Nationwide 2. Rate of using contraceptive methods Contraceptive methods
2. Tasa de uso de métodos anticonceptivos

The CPO may determine for a particular procurement action that using formal methods of solicitation is not in the best interest of UNFPA:
El CPO puede determinar, con respecto a una adquisición en particular, que el uso de métodos formales de solicitud no es por el mejor interés del UNFPA:

142. Along with the adoption of legal provisions, the use of methods of self-regulation, such as the adoption and implementation of Codes of Ethics, is promoted.
142. Junto con la adopción de disposiciones legales, se promueve el uso de métodos de autorregulación, como la adopción y la aplicación del Código de Ética.

Progress in using modern methods of contraception has been uneven across the regions.
Los progresos en el uso de métodos anticonceptivos modernos han variado en función de las regiones.

2. A married woman must submit to her husband's wishes and must obtain his permission before using contraceptive methods.
2. La sumisión de la mujer casada, que debe obtener la autorización de su marido antes de recurrir al uso de métodos anticonceptivos.

Using modern methods significantly increases with the financial status (4.4% of the poorest compared to 19.9% of the richest).
El uso de métodos modernos aumenta significativamente con la situación económica (4,4% de las mujeres más pobres en comparación con el 19,9% de las más ricas).

Urban women are more likely to use contraceptive methods at, 38%, compared to 24%for for their rural counterparts.
Las mujeres de las zonas urbanas favorecen más el uso de métodos anticonceptivos, un 38%, en comparación con el 24% de las mujeres rurales.

deep-ripped: Form of tilling that uses mechanical methods to loosen compacted soil.
Forma de laboreo que se caracteriza por el uso de métodos mecánicos para aflojar el suelo compactado.

uso es el método

1. World and regional averages of current levels of contraceptive use, by method type
1. Promedios mundiales y regionales de uso actual de métodos anticonceptivos, por tipo de método

15. Mr. Burns had pointed out that non-governmental organizations had reported the systematic use of methods designed to cause pain and suffering.
15. El Sr. Burns ha señalado que las organizaciones no gubernamentales han informado del uso sistemático de métodos destinados a causar dolor y sufrimiento.

It is indicated that a pilot request for proposal has been launched in the wide-body long-range passenger jet category while a further procurement exercise using that method would be launched for the high speed liaison segment in early 2011.
Se señala que se ha iniciado con carácter experimental el llamado a presentación de propuestas para un fletamento de aeronaves a largo plazo, en la categoría de aviones a reacción de largo recorrido y fuselaje ancho para el transporte de pasajeros, mientras que a comienzos de 2011 se iniciará otro ejercicio de uso de este método respecto de un avión de enlace de alta velocidad.

Effective communication is repeated and reinforced over time using different methods, is entertaining and attracts attention, uses clear simple language with local expressions, and emphasizes short-term benefits of action.
La comunicación eficaz se repite y refuerza con el transcurso del tiempo mediante el uso de diferentes métodos, resulta entretenida y atrae la atención, emplea un lenguaje claro y sencillo, y hace hincapié en los beneficios a corto plazo que la adopción de medidas genera.

68. The Chinese Government is working to eliminate outdated conceptions of gender, using multiple methods and media including rural radio broadcasting and blackboard newspapers, as well as local operatic theatre, to increase awareness among the people in rural areas about protecting the rights and interests of women and children.
68. El Gobierno de China está trabajando para eliminar concepciones de género obsoletas mediante el uso de diversos métodos y medios de comunicación, en particular las emisoras de radiodifusión rurales, los "diarios pizarra" y el teatro de ópera local, a fin de crear conciencia entre los habitantes de las zonas rurales sobre la protección de los derechos e intereses de las mujeres y los niños.

Lithuania's Police Training Centre organizes training seminars `Violence in the Family' for police officers that include analysis of legal and psychological aspects of this phenomenon, issues concerning use of methods for dealing with conflicts in the family and application of legal measures by police, peculiarities of pre-trial investigation in cases related to violence against women in the family.
El Centro de capacitación de la policía de Lituania organiza seminarios sobre "Violencia en la familia" para funcionarios de policía, en los que se analizan los aspectos jurídicos y psicológicos de este fenómeno, las cuestiones relativas al uso de los métodos para hacer frente a los conflictos en la familia y la aplicación de medidas legales por parte de la policía, así como las peculiaridades de la investigación preliminar en los casos relacionados con la violencia contra la mujer en la familia.

Enhance coordination in the dissemination, training and use of methods and tools, particularly among bilateral and multilateral programmes and projects, and ensure the dissemination of good practices and lessons learned, taking into account the experiences and expertise accumulated outside the climate change community;
i) Aumentar la coordinación en la difusión, la capacitación y el uso de los métodos e instrumentos, particularmente entre los programas y proyectos bilaterales y multilaterales, y velar por que se difundieran las buenas prácticas y las enseñanzas extraídas, teniendo presentes las experiencias y los conocimientos técnicos acumulados al margen de la comunidad que se ocupa del cambio climático.

The UN Torture Committee (CAT) condemned in November 2001 Israel's failure to promulgate a legislative prohibition on torture as defined in the Convention Against Torture, the continued use of methods of interrogation which amount to torture or ill treatment, the continued prevalence of administrative detention conducted in violation of the Convention as well as the continued prevalence of prolonged periods of incommunicado detention.
El Comité contra la Tortura de Naciones Unidas condenó en noviembre de 2001 la negativa de Israel a promulgar una prohibición legislativa de la tortura como se define en la Convención contra la Tortura, el uso continuado de métodos de interrogación que pueden ser equivalente a la tortura o a los malos tratos, la prevalencia de las detenciones administrativas llevadas a cabo contra la Convención así como la prevalencia de periodos prolongados de detención incomunicada.