Traduction de "is method used" à espagnol

Is method used

• es el método utilizado
• se método utilizado

Exemples de traduction

es el método utilizado

(b) That method used is either:
b) Si el método utilizado:

The methods used are devoid of impartiality and objectivity.
Los métodos utilizados carecen de imparcialidad y objetividad.

The method used in paragraph 1 (a) ...".
El método utilizado en el apartado a) del párrafo 1 ...".

17. The methods used in these murders were similar.
Los métodos utilizados en estos asesinatos fueron similares.

It is rather a constraint on the methods used.
La limitación se aplica más bien a los métodos utilizados.

The method used was a combination of false billings and figure juggling.
El método utilizado fue una combinación de facturas falsas y baile de cifras.

But the methods used, the programming if you will, are still very much unknown.
Sin embargo, los métodos utilizados, la programación, si prefieres llamarla así, sigue siendo básicamente territorio desconocido.

I have with me a Hellene who is familiar with the methods used in the silver mines belonging to his city.
—Llevo conmigo a un heleno que está familiarizado con los métodos utilizados en la minería de plata en su ciudad.

If their crews had been at all surprised at the method used to extract the spears, no evidence had appeared of the fact.
Si a sus tripulantes les había sorprendido el método utilizado para extraer las lanzas, no habían dado indicios de ello.

But the methods used to pick candidates (I don’t know them, they are lodged in the Egg) seem almost infallible;
Pero los métodos utilizados para escoger a los candidatos (no los conozco, están alojados en el. Huevo) parecían casi infalibles;

They do so, however, with an acute awareness that the assumptions made and methods used in various disciplines are not necessarily the same.
Sin embargo, parten de una conciencia clara de que los supuestos hechos y los métodos utilizados en las distintas disciplinas no son necesariamente iguales.

Beyond the scheme itself, Snowden was disturbed by how the agent bragged about the methods used to reel in his catch.
Más allá del engaño, Snowden se había sentido trastornado por el modo en que el agente alardeaba de los métodos utilizados para cazar a su presa.

However, he’d apparently stumbled on the method used to kill the unfortunate librarian and, in doing so, had prompted others to murder him.
Sin embargo, todo apuntaba a que había descubierto por casualidad el método utilizado para asesinar al desventurado bibliotecario y había tenido que pagar por ello con su vida.

Instead, they would employ the time-tested method used by pirates, castle stormers arid commandos alike. Grappling hooks.
En cambio, emplearían el viejo método utilizado durante muchos años por los piratas, sitiadores de castillos y comandos. Garfios atados a cuerdas.

Military programmers could find no other signs of intrusion, so I requested assistance from Intelligence, which revealed the method used—
Los programadores militares no pudieron encontrar otros signos de intrusión, así que pedí ayuda a Inteligencia, lo que reveló el método utilizado…