Traduction de "unresolved problem" à espagnol

Unresolved problem

• problema no resuelto
• problema sin resolver

Exemples de traduction

problema no resuelto

This Assembly will once again review the many unresolved problems which dominate the global political scene.
Esta Asamblea examinará una vez más los diversos problemas no resueltos que prevalecen en el escenario político mundial.

To this list must be added the legacy of the unresolved problems of the twentieth century.
A esta lista debe agregarse el legado de los problemas no resueltos del siglo XX.

A core issue in the Middle East remains the unresolved problem of Palestine.
Una cuestión fundamental en el Oriente Medio sigue siendo el problema no resuelto de Palestina.

145. Although this constitutes an improvement over past practice, there remained unresolved problems in the field.
145. A pesar de que esto constituía un avance respecto de la práctica anterior, persistían problemas no resueltos en esta esfera.

The main cause of the tension prevailing in the Aegean is the existence of unresolved problems between Turkey and Greece.
La causa principal de la tensión en el Mar Egeo es la existencia de problemas no resueltos entre Turquía y Grecia.

(d) [Adjustments for any unresolved problems may not be calculated, if
d) [No podrán calcularse ajustes en el caso de problemas no resueltos, si

[Adjustments for any unresolved problems may not be calculated or applied, if
d) [No podrán calcularse ni hacerse ajustes en el caso de problemas no resueltos, si

Obstacles to success in that effort include the intensification of tensions and conflicts and the persistence of unresolved problems.
Podemos mencionar como obstáculos al éxito de esos esfuerzos la intensificación de las tensiones y los conflictos y la persistencia de los problemas no resueltos.

problema sin resolver

Several representatives expressed the view that the issue of technology transfer under the Protocol remained an unresolved problem.
Varios representantes opinaron que la cuestión de la transferencia de tecnología en el marco del Protocolo seguía siendo un problema sin resolver.

However, there are still quite a few unresolved problems, the principal one being the matter of overcoming poverty.
Sin embargo todavía quedan numerosos problemas por resolver, siendo el principal de ellos cómo superar la pobreza.

At the same time, certain unresolved problems remain.
Al mismo tiempo, quedan algunos problemas sin resolver.

Notwithstanding unresolved problems, the two sides made considerable progress in addressing the core political issues.
Pese a los problemas sin resolver, las dos partes lograron considerable progreso en relación con las cuestiones políticas fundamentales.

Unresolved problems persist in this area.
Persisten los problemas sin resolver en esta esfera.

Many unresolved problems remain between Israel and Syria.
Quedan muchos problemas por resolver entre Israel y Siria.

Many unresolved problems remain in the country, particularly in ensuring security and the rule of law.
Subsisten aún numerosos problemas sin resolver en el país, en particular en cuanto a garantizar la seguridad y el imperio de la ley.

A backlog of unresolved problems in financial and personnel management has, however, delayed the implementation of administrative reforms.
No obstante, aún quedaban problemas sin resolver en materia de gestión financiera y de personal que habían retrasado la aplicación de las reformas administrativas.

With increasing consequences of the transition, there are more unresolved problems for women in the society.
Al agravarse las consecuencias de la transición, la mujer tiene más problemas sin resolver en la sociedad.

Kaelor had been quite right to point out there were a large number of unresolved problems to deal with.
Kaelor había señalado atinadamente que aún había muchos problemas por resolver.

An unresolved problem, however, nagged at his sense of responsibility; to turn his back on one—even one that was not his own—violated something deep within him.
Sin embargo, un problema sin resolver iba contra su sentido de la responsabilidad y darle la espalda, aunque en este caso no fuera de su competencia, violaba un principio profundamente arraigado en él.

As I wandered around the grounds of the eerie, deserted farm, I let the facts of the case run freely through my mind. I kept coming back to the Son of Lindbergh and the fact that the Lindbergh baby had been abducted from a “farmhouse.” Soneji’s so-called accomplice. That was one unresolved problem.
Mientras me paseaba por los alrededores de la granja desierta y misteriosa, dejé que los detalles del caso acudieran a mi mente en desorden, pero siempre volvía al Hijo de Lindbergh y al hecho de que el bebé había sido secuestrado en una granja. El presunto cómplice de Soneji era un problema sin resolver.