Traduction de "uncharted seas" à espagnol

Uncharted seas

• mares desconocidos

Exemples de traduction

mares desconocidos

From there, he sailed on into uncharted seas.
Desde aquí, se echó a la mar por mares desconocidos.

Two people drift in a lifeboat on an uncharted sea. One says, “There! I see an island.
Dos personas van a la deriva en un bote salvavidas, en un mar desconocido. Una dice: «Allí. Veo una isla.

I could, therefore, realize better than they the measure of their threatened situation, their loneliness in uncharted seas, their dreadful position on the brink of nothingness.
Por eso percibía mejor que ellos hasta qué punto se hallaban en peligro, su soledad en mares desconocidos, su terrible proximidad al abismo.

Tonight the harbour, lying dark under a crimson sunset, seemed full of implications of ‘fairylands forlorn’ and mysterious isles in uncharted seas.
Esa tarde, el puerto, bajo un atardecer carmesí, parecía lleno de insinuaciones de tierras mágicas e islas misteriosas en mares desconocidos.

“I know,” said a fat boy with a high-pitched voice. “Let’s pretend the amphitheater’s a ship, and we sail off across uncharted seas and have adventures.
—Yo sé una cosa —dijo un chico con una aguda voz de niña—: podríamos jugar a que las ruinas son un gran barco, y navegamos por mares desconocidos y vivimos aventuras.

A mental ‘Flying Dutchman, Jonathon roved uncharted seas under a swan-spread of canvas, his feet on swaying, salt-drenched boards, never treading dry land at all.
Holandés Errante mental, Jonathon vagaba por mares desconocidos bajo alas desplegadas de lona, sobre oscilantes tablones empapados de agua salada, sin pisar jamás tierra firme.