Traduction de "peril of the sea" à espagnol

Peril of the sea

• peligro del mar
• riesgo de mar

Exemples de traduction

peligro del mar

It came at a time when the world was following with grave concern the plight of Vietnamese fleeing their country in flimsy boats, confronting the perils of the sea and pirates, only to be pushed back as they reached the shores of neighbouring countries.
Coincidió con momentos en los que el mundo seguía con grave preocupación la difícil situación de los vietnamitas que huían de su país en frágiles embarcaciones, haciendo frente a los peligros del mar y los piratas, sólo para ser rechazados al alcanzar las costas de países vecinos.

For example, an "Act of God" and a peril of the sea could be defined as acts occurring without a carrier's negligence in circumstances that could not reasonably have been guarded against.
Por ejemplo, un caso de fuerza mayor y un peligro del mar eran situaciones que se daban sin negligencia del porteador y que éste no podía haber prevenido razonablemente.

As well as losing Hudson to the perils of the sea, I was mightily afraid of what Captain Kidd might do if he owned him.
Aparte de exponer a Hudson a los peligros del mar, lo que más miedo me daba era lo que el capitán Kidd pudiera hacer en caso de convertirse en su propietario.

in journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
Así han sido mis viajes, en peligro de robo, en peligro de mis conciudadanos, en peligro de los paganos, en peligro de la ciudad, en peligro del desierto, en peligro del mar, en peligro de falsos hermanos;