Traduction de "to engage in" à espagnol

To engage in

• para participar en
• participar en

Exemples de traduction

para participar en

It will not be as deeply engaged elsewhere.
No participará tan activamente en otras zonas.

(v) Engage staff.
v) Hacer participar al personal.

It has also been successful in engaging or re-engaging international partners.
Ha logrado también hacer participar o volver a hacer participar a socios internacionales.

I will be actively engaged in that process as well.
Yo también participaré activamente en ese proceso.

To engage in socially useful work;
- participar en trabajos de utilidad social;

:: To engage in pursuit and rescue,
:: Participar en actividades de persecución y rescate;

Many countries are becoming engaged.
Muchos países están empezando a participar.

I. Engaging stakeholders
I. Hacer participar a los interesados

We have no evidence... of a conspiracy by the CIA... to engage in encouraging drug traffickers in Nicaragua...
No tenemos pruebas de una conspiración de la CIA para participar en el fomento de los traficantes de drogas en Nicaragua...

I endure these lunches as a forum to discuss topical medical issues. Not to engage in a dialogue over your weekend's events calendar.
Soporto estos almuerzos como foro para discutir temas médicos, no para participar en un diálogo sobre vuestros domingueros planes lúdicos.

And there's a great deal of pressure on young couples like us to engage in what Mr. Bob Eubanks called making whoopee.
Y hay una gran cantidad de presión en parejas jóvenes como nosotros para participar en lo que el Sr. Bob Eubanks llama hacer juerga.

You two will stay in there until you're ready to engage in this experience!
Vosotros dos os quedaréis aquí hasta que estéis preparados ¡para participar en esta experiencia!

- Suitability and capacity to engage in sexual activity, of course.
Idoneidad y capacidad para participar en actividad sexual.

But when you look at the details, the facts just don't support that and they have not proved that any group within the United States has plotted to engage in any terrorist activity within the United States in all of the cases that they've brought since 9/11.
Pero cuando miras los detalles, los hechos no apoyan eso, y no han demostrado que ningún grupo dentro de los Estados Unidos haya conspirado para participar en ninguna actividad terrorista dentro de EE.UU. en ninguno de los casos que han presentado desde el 9/11.

We are not here to judge your opponent's death, but your tempting him to engage in an illegal duel.
No estamos aquí para juzgar la muerte de su oponente, sino su incitación para participar en un duelo de ilegal.

You can either wait for those dinosaurs to give you permission to engage in the scientific world, or you can show them. That your ideas can not be snuffed out by those who lack imagination.
Puedes esperar que esos dinosaurios te den permiso para participar en el mundo científico, o puedes mostrarles que tus ideas no pueden ser apagadas por aquellos que carecen de imaginación.

These are our three days of rest before we venture off to engage in hostilities.
Estos son nuestros tres días de descanso antes de que nos aventuramos fuera para participar en las hostilidades.

I wanted to ask you about information that you might have about other actors who might have had reason to engage in such aggression.
Quería preguntarle sobre la información que pueda tener acerca de otros actores que pudiesen haber tenido razones para participar en tal agresión.

There was something to be done, a fight to engage in.
Había algo que se podía hacer, una lucha en la que participar.

In any situation, he was ready to engage.
Estaba dispuesto a participar en cualquier situación.

But yes, I will engage in conversation at least.
Pero sí voy a participar de la conversación, por lo menos.

He never seemed to engage in laughter.
Jamás parecía participar en las risas.

he had been engaged in a spitting contest at the time.
Participar en un concurso de escupitajos.

Angry with them for letting me engage in a facade.
Furiosa con ambos por obligarme a participar en una farsa.

I will not engage in conspiratorial back-stabbing--
No pienso participar en ninguna conspiración para apuñalarlo por la espalda.

He wasn’t about to engage in the information game with the woman.
No estaba dispuesto a participar en el juego de la información con esa mujer.

participar en

He never seemed to engage in laughter.
Jamás parecía participar en las risas.

He wasn’t about to engage in the information game with the woman.
No estaba dispuesto a participar en el juego de la información con esa mujer.